夕飯何作ろうかなって考えてるんだけど を英語で教えて!

Question

家族に夕飯の献立に協力してほしいので、「夕飯何作ろうか考えてるんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・I’m thinking what to cook for dinner.
・I'm thinking of cooking dinner.

I’m thinking : 考えている
what to cook : 何を作ろうか

「I’m thinking」は、「～を考えている、何かを計画している」意味で使います。「what to ○○」は、直訳すると「○○すべきか」ですが、「○○しようか」というニュアンスで使えます。

例文
- I’m thinking what to cook for dinner.
夕飯何作ろうか考えてるんだけど。

「I’m thinking of ～ing」は、「（～しようか）考えている」という意味です。「～しようか考えている」時に使えるフレーズです。

例文
- I’m thinking of cooking dinner. What's on the menu for dinner tonight?
夕飯何作ろうか考えてるんだけど。夕飯のメニュー何？

Amy

アドバイザーのサイトへ