今晩何作ろう？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「あ～、今晩何作ろう？」と言いたいです。

Answer 1

・What should I make for dinner tonight?
・What should I make for supper tonight?

1. What should I make for dinner tonight?
「今夜の夕食は何を作ろう？」に相当する表現です。

また、先頭に I wonder を追加して
I wonder what I should make for dinner tonight.
と言うこともできます。
この場合は should と I の順番が入れ替わるのでご注意ください。

例文：
Uhh, I wonder what I should make for dinner tonight.
あ～、今晩何作ろうかな。

2. What should I make for supper tonight?
こちらも上の表現と同様に「今夜の夕食は何作ろう？」に相当します。
アメリカではdinner も supper も「夕食」を意味しますが、イギリスでは「軽めの夕食」や「夜食」を意味するのでご注意ください。