kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

じか箸 を英語で教えて!

1. Could you refrain from using your chopsticks directly?
「じか箸はやめていただけますか？」

【Could you ...?】とたずねることで、相手に丁寧にお願いをしているニュアンスになります。【refrain from ...】は「～を遠慮する、やめる」といった意味の表現で、その後には動名詞が置かれます。【use your chopsticks directly】で「自分の箸を（直接）使う」つまり「じか箸をする」という意味の表現になります。

2. Please use the serving chopsticks instead of your own (chopsticks).
「じか箸はやめて、菜箸を使ってください」

【serving chopsticks】は「菜箸」あるいは「取り分け用の（共用の）箸」といった意味の表現になります。【instead of ...】は「～する代わりに」という意味の表現で、最後の【your own】で「自分の箸」を表しています。

何だか悪いわ を英語で教えて!

1. I feel bad for taking this.
「これをもらうのは、なんだか悪い気がするわ」

【feel bad for ...】で「～するのは悪い気がする」という意味になります。【take ...】はここでは「～をもらう、受け取る」といったニュアンスになります。

2. I'm not sure if I should accept this.
「こんなものをいただいていいのでしょうか？」

【be not sure if ...】で「～していいのか確かではない」という意味になり、遠回しに遠慮している様子が出ます。【accept ...】は「～を受け取る」という意味の動詞です。

3. I'm feeling a bit sorry about this.
「こちらをいただくなんて、なんだか悪い気がします」

【feel sorry about ...】で「～について申し訳なく思う」といった意味になります。【a bit ...】は「少し、ちょっと～」という意味になり、いただくのを遠慮している感じが出ます。

露骨に文句言ってるよね を英語で教えて!

1. She's really laying it out there.
「彼女、露骨に文句言っているわね」

【lay ... out】は「ハッキリと言う、表現する」といった意味を表します。【out there】は「どこでも、場所を選ばず」といった意味で、ここでは用いられています。

2. She's being quite blunt about it.
「彼女は無遠慮に文句を言っているね」

【quite ...】は「かなり～」という意味を表す副詞です。【blunt】は「鈍い」といった意味のほかに、「無遠慮に、ぶっきらぼうに、きっぱりと、単刀直入に」といった意味も表します。

3. She's not pulling any punches.
「彼女、容赦しないで文句を言っているね」

【pull ...】は「～を引く、遠慮する」といった意味を持つ言い回しです。【punch】は日本語でも用いられる「パンチ」を表しますので、「彼女は攻撃の手を緩めない」つまり、「容赦せずに文句を言っている」様子を表す表現となります。

女の価値は見た目じゃない を英語で教えて!

1. Remember that a woman's worth goes far beyond appearances.
「女性の価値は見た目じゃないってことを忘れないで」

【go far beyond ...】で「～を超えた先にある」という意味の言い回しになります。【appearance】は「見た目」を意味します。

2. A woman's true worth comes from her character, not just her looks.
「女性の真の価値は見た目ではなく、性格からくるものよ」

【character】は「性格、内面」を表す名詞です。【not just her looks】は「見た目ではない」という意味でここでは用いられています。

3. It's important to remember that a woman's value is not solely based on her appearance.
「女性の価値はただ見た目からくるものではないということを覚えておくのは大切なことよ」

強い意志を感じさせる英文です。【value】は「価値」を表し、 【solely】は「単に、ただ～」といった意味を表す副詞です。

ちゃんとやってる？ を英語で教えて!

1. Are you studying properly in here?
「勉強はちゃんとやっているの？」

【properly】は「ちゃんと、しっかりと、正しく」などといった意味を表す副詞です。【in here】はあえて訳出されないものの、ここでは「（子供の）部屋で」を表しています。

2. Is everything going well with your studies?
「勉強はちゃんとやっているの？」

【Is everything going well?】は「ちゃんとうまくいっていますか？」と尋ねる一般的な言い回しです。

3. Are you making good progress with your schoolwork?
「勉強の方はしっかりと進んでいるの？」

【progress】は「進み具合、進行の度合い」といった意味を表します。【make progress with ...】で「～がしっかりと進む」といった意味になります。