kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

月が出ていない を英語で教えて!

1. The moon isn't visible tonight.
「今夜は月が出ていないね」

【visible】は「見えている、見える」を表す形容詞です。【tonight】は「今夜」を表す副詞です。

2. There's no moon tonight.
「今夜は月が見えないね」

【there is no ...】で「～がない」を表しますので、上記の例を直訳すると「今夜は月がない」となります。この言い回しでも「月が見えていない」のニュアンスを出すことができます。

3. We can't see the moon tonight.
「今夜は月が見えない」

【... can't see ○○】では直訳的には「～を見ることができない」となりますが、【see ...】は「～を（自然に）見る、見える」という意味となり、【watch ...】や【look at ...】「～を（自ら意識的に）見る」とは異なります。こちらの例文も自然なニュアンスを出すことができます。

安くすむ を英語で教えて!

1. I managed to save a lot by buying in bulk.
「大量に買ったので、かなり安く済んだ」

【manage to V】で「（なんとか）～できる」といったニュアンスになります。【save ...】で「（お金などを）節約する」といった意味になり、最後の【in bulk】は「大量に」といった意味を表します。

2. I ended up spending less by buying in large quantities.
「大量買いすることで、安く済ませることができた」

【end up -ing】で「（最終的に）～となる、～の結果となる」という意味になります。【quantity】は「量」を表しますので、「大量に買うことで」といった意味になります。

3. I got a discount for buying such a large quantity.
「大量買いすることで、割引で買えた」

【get a discount】で「割引を受ける、安売りで買う」といた意味になります。

没頭する を英語で教えて!

1. I don't have a hobby that really absorbs me.
「私は、自分が没頭できる趣味がないです」

【hobby】は「趣味」を表します。【absorb ...】は「～を吸収する、没入させる、没頭させる」といった意味になります。

2. I haven't found a hobby that completely engrosses me yet.
「私は、自分が没頭できる趣味をまだ見つけられていないです」

【haven't found ... yet】で「～をまだ見つけられていない」という意味になります。【engross ...】で【absorb ...】と同様に、「～に夢中にさせる、没頭させる」という意味になります。

3. I'm yet to find a hobby that I can fully dedicate myself to.
「私はまだ自分が没頭できる趣味を見つけられていない」

【be yet to V】で、「まだ～していない」という意味の言い回しになります。【dedicate oneself to ...】で「～に没頭する、身をささげる」といった意味になります。

捜したじゃないの を英語で教えて!

1. I've been looking everywhere for you!
「あなたを見つけるのにどこもかしこも探し回ったのよ！」

【have been looking for ...】とすることで「今までずっと探していた」というニュアンスになります。【everywhere】を間に置くことで「いたる所を」という意味を加えることができます。

2. You have no idea how long I've been searching for you!
「私がどれだけあなたを探していたかわかる？！」

【You have no idea how long ...!】とすることで、「どれだけ私が～していたかわからないでしょう！」と怒りをぶつけているニュアンスを出すことができます。【search for ...】で「～を探す」という意味になります。

3. You've been impossible to find!
「探しても探しても見つからなかったわ！」

上記２例とは少し異なる方向からの英文になります。【impossible to V】で「～するのは不可能だ」といった意味を表します。

余計な手間かけさせないで を英語で教えて!

1. Please don't make things more complicated.
「余計な手間をかけさせないで」

【make A B】で「AをBにする」という意味の言い回しになります。ここでは【things】「物事」を【more complicated】「より手間がかかる、複雑な」にしないでほしいというニュアンスになります。

2. Let's avoid unnecessary trouble.
「余計な手間をかけさせないで」

【avoid ...】は「～を避ける」という意味になります。【unnecessary】は「不必要な」となりますので、直訳的には「不要なトラブルは避けさせて」といった意味になります。

3. Please don't make it harder than it needs to be.
「たのむから必要以上に物事を難しくしないで」

【harder than ...】で「～以上に難しい、困難な」を意味し、than以下の部分は「必要以上に」といった意味になります。