kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

値段高すぎで心が折れる を英語で教えて!

It looks nice, but the price is a bit too steep for me.
「よさげだけど、私には値段が心が折れるほど法外に高すぎるよ」

【look ...】で「～に見える」を表します。【steep】は「不可能なほど大きい、法外な」といった意味を表します。

While it's appealing, the high price is a discouraging.
「いいんだけど、この高価格は私の勇気をくじくよ」

【appealing】は「いい、アピールしてくる」といった意味になります。【discouraging】は「勇気をくじくような、気持ちを落とさせる」といった意味の形容詞です。

It appears to be good, but the cost is a bit prohibitive for me.
「よさそうなんだけど、値段はひどく高いな」

【appear to be ...】は「～そうだ、らしい」を表し、【prohibitive】は「（値段などが）あまりに高額に設定された」という意味の表現です。

後ろで手を組む を英語で教えて!

When she walks with her hands clasped behind her back, she easily looks 10 years older.
「後ろで手を組んで歩くと、彼女は容易に10歳は老けて見える」

【with ○○ ...】で「○○を～して、～した状態で」という状態を表す表現になります。【clasp ... behind her back】で「～を後ろで組む」という意味になります。

When she walks with her arms folded behind her, it gives the impression that she's aged about 10 years.
「手を後ろで組んで歩くと、彼女に10歳老けた印象を与えるんだよ」

【fold】は「折りたたむ、組む」を表す表現です。【give ○○ the impressin ...】で「○○に～という印象を与える」という意味になります。

When she walks with her hands clasped behind, she seems to age by a decade.
「手を後ろで組んで歩くと、10歳年を取ったように見えるよ」

【decade】は「10年」を表す表現です。【age by ...】で「～歳年を取る」という意味になります。

自分が正しいと非を認めない を英語で教えて!

My husband is quite stubborn and rarely admits when he's wrong.
「私の夫はすごく頑固で、自分が間違っていると非を認めようとしない」

【stubborn】は「頑固だ、意志を曲げない」を表し、直前の【quite】は「とても、かなり」を表して強調しています。【admit】は「～だと認める」を表しますが、直前の【rarely】「めったに～しない」で否定している表現になります。

Even when his opinions might be incorrect, he tends to stick to them.
「たとえ彼の意見が間違っていたとしても、彼はその意見に固執する」

【incorrect】は「正しくない、誤っている」を表す形容詞です。【tend to V】「～する傾向がある、普段は～する」を意味し、【stick to ...】は「～に固執する、こだわる」といった意味になります。

ホスト狂い を英語で教えて!

Since the divorce, she seems to have become regular at host clubs.
「離婚してから、彼女はホストクラブにどっぷりはまってしまったようだ」

【divorce】は「離婚」を表します。【become regular at ...】は「～のお得意さんになる、～にどっぷりはまる」といった意味を表します。

After the divorce, she has got into the host clubs.
「離婚後、彼女はホストクラブにすっかり入れ込んでしまっている」

【get into ...】は「～にはまる、入れ込む」を意味する表現です。

Following the divorce, she has become crazy about the host clubs.
「離婚の後、彼女はホスト狂いになってしまった」

【be crazy about ...】で「～に狂う、大好きになる」といった意味を表します。

話の繰り返しが多くなった を英語で教えて!

Increased repetition has been seen in my wife's conversations.
「妻の会話の中で、同じことの繰り返しが増えた」

【increased repetition】で「増加する（同じ話の）繰り返し」を表しています。【has been seen】は「（これまで）見られてきた」といった意味になります。

I've observed a rise in repetitive expressions in my wife's speech.
「妻の発話において、同じ表現の繰り返しが増えている」

【observe ...】は「～を見る、観察する」という意味で、客観視しているニュアンスになります。【repetitive expression】は「繰り返し用いられる表現」といった意味になります。

Frequent repetition of phrases has become a part of my wife's speech.
「頻繁に繰り返される話が妻の話の一部になってきた」

【frequent】は「頻繁な」を表します。「同じ話の繰り返し」を主語とした例文です。