kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

規格品 を英語で教えて!

We manufacture standardized products as industrial goods.
「私たちは規格品を工業製品として製造しています」

【manufacture ...】で「～を製造する」を意味します。「規格品」は【standardized products】で表現し、最後の【industrial goods】は「工業製品」を表しています。

We specialize in producing standard industrial products.
「わが社は規格の工業製品の製造に重点を置いています」

【specialize ...】は「～に重点を置く」といった意味になります。ご質問にある文章を直訳したものからはやや表現が異なる英文ですが、自然な内容です。【specialize ...】はこのほかにも、「（大学等で）専攻する」といった意味にもなりますので、合わせて覚えておきましょう。【standard】は「規格の」、【industrial product】で「工業製品」となります。

気圧の谷 を英語で教えて!

1. There's a sense that a pressure trough is moving in.
「気圧の谷が近づいてきている感じがする」

【pressure trough】は「気圧の谷」を表す一般的な表現です。【move in】で「入ってくる、近づく」といった動作を表します。

2. It seems like a low-pressure system is approaching.
「気圧の谷が近づいてきているようだ」

【low-pressure system】でも「気圧の谷」を表しますが、やや硬い表現になります。【approach】は「近づく」の意味です。

3. It looks like we're on the verge of a pressure system change.
「気圧の谷が迫っている感がする」

【on the verge of ...】で「～に迫って、ひっ迫して」といった意味を表します。【pressure system change】で「気圧の変化、気圧の谷」を意味します。

親切気 を英語で教えて!

Since then, I've made a conscious effort to engage with others in a kind and helpful manner.
「そのときから、意識的に努めて、親切気をもって他者と関わるようにしています」

【conscious】は「意識的な」、【effort】は「努力」となりますので、【make a conscious effort】で「意識的に努力する」という意味になります。【engage with ...】で「～と関わる」の意味です。【a kind and helpful mannar】で「親切心」を表します。

Ever since that moment, I've been approaching interactions with a sense of kindness.
「その時から、親切気を持って対話するよう心がけています」

【approach -ing】はここでは「～するようにする、試みる」といった意味になります。【interaction】は「対話」を意味します。「親切気」はここでは「a sense of kindness】を用いて表現しています。

気で持つ を英語で教えて!

In the second half, it felt like I was running on determination.
「後半は、気で持って走っているような感じでした」

【second half】で「後半」を表します。【it feels like ...】は「～ような感じがする」を表し、最後の【determination】は「意志の力」といった意味になります。【on ...】とすることで「意志の力で、気で持って」といったニュアンスになります。

During the latter part, I was running through purely on mental strength.
「後半は、純粋に気持ちの強さで走っていた」

【latter part】でも「後半」を表すことができます。【purely】は「純粋に」、【mental strength】は「意志の力」を意味する表現です。

I felt like I was relying on willpower to get through the latter part of the marathon.
「マラソンの後半は気で持って走っていた感じだった」

【rely on ...】で「～に頼る」、【willpower】は「意志の力」といった意味ですので、合わせると「気で持つ」というニュアンスを出すことができます。

この期に を英語で教えて!

1　 Now that we have a full attendance, let's seize this moment and have a discussion on this.
「今、みんなが集まったから、この機会を生かしてこれについて話し合っておこう」

【have a full attendance】で「全員が出席する」を表します。【seize ...】で「～をとらえる、理解する」といった意味になりますが、ここでは【seize this moment】で「この期を利用する」といったニュアンスになります。

2　Since everyone is here, let's take advantage of this opportunity to talk about this now.
「みんながここに集まったから、これについてこの期に話し合っておこう」

【take advantage of ...】で「～を利用する、活用する」となります。「この期」は【this opportunity】「この機会、チャンス」を用いて表しました。

3　With everyone assembled, let's make good use of this time to have a discussion.
「みんなが集まったから、この期を生かして話し合っておこう」

【with ○○ ...】で「○○が～なので」という状況を表します。【make a good use of ...】で「～を活用する」という意味になり、「この期」は【this time】で表しましょう。