kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

手下 を英語で教えて!

1. He's the boss in our class, making his followers obey him.
「彼はクラスでのボス的存在なので、手下を彼に従わせている」

【make A B】で「AにBさせる」という意味になります。「手下」は【follower】、「従う」は【obey】で表しますので、全体では「手下を彼に従わせる」という意味になります。

2. He plays the role of a leader in our class, making his subordinates follow his every command.
「彼はクラスでボスの役割なので、彼の手下には自分の命令に従わせている」

【play the role of ...】で「～の役割をする、果たす」という意味で、【leader】は「リーダー、ボス」の意味になります。「手下」はここでは【subordinate】を用いて表しています。

夜はサラダで我慢 を英語で教えて!

I'm trying to stick to salads for dinner to stay on track with my diet.
「ダイエットのために夜はサラダで我慢しているんだ」

【stick to ...】で「～にこだわる、固執する」といった意味になりますが、「何が何でもサラダしか食べない！」という強い意志を表しています。【stay on track with ...】で「～を（順調に）進める」といった意味の言い回しになります。

I'm making a conscious effort to have salads for dinner during my diet.
「ダイエットしているので、夕ご飯はサラダで我慢するようにしている」

【make an effort to V】で「～のために努力する」となり、【conscious】は「意識的な」となるので、「しっかり頑張る、我慢する」といったニュアンスを出すことができます。

I'm opting for salads in the evening as part of my diet plan.
「ダイエットの一環として夕食にはサラダを選んでいる」

上記２例よりも若干語感が弱まってしまいますが、このような言い回しもできます。【opt for ...】は「～を選択する」という意味合いの表現になります。

そこそこの悪口 を英語で教えて!

I've noticed it's getting a bit harsh.
「そこそこの悪口になってきていると思うよ」

【notice ...】は「～であるとわかる、気づく、発見する」を意味する動詞です。【harsh】は「とげとげしい、手厳しい」といった意味を表す形容詞です。

I've noticed the tone is becoming a bit critical.
「口調がそこそこ批判的になってきているんじゃない？」

【tone】は「口調、響き」といった意味を表します。【critical】は「批判的な」という意味で、「言葉がグサッと胸に刺さる」というようなニュアンスになります。

The comments are starting to sound a bit more critical.
「言っていることがより批判的になってき始めているよ」

【comment】は、ここでは「言っていること、内容」を意味します。【start to V】で「～し始めている、～してきている」という意味で、【sound ...】は「～の響きがする」という意味を表しています。

わかんねぇのかよ を英語で教えて!

1. Don't you know what happened?
「何があったかわかんねえのかよ」

否定疑問文【Don't you ... ?】の形式を用いると「そんなこともわかんないの？！」と非難めいたニュアンスになります。【what happened】はここでは「何が起こったか」を表します。

2. Are you telling me you have no idea what's going on?
「何が起こっているかわからないって言ってるの？」

【Are you telling ...?】で「～って言っているの？」という意味になり、ただ質問するよりも怒りや非難のニュアンスが伝わるでしょう。

3. Are you in the dark as well?
「全然わかんないの？」

【be in the dark】で「まったくわからない」というニュアンスを出すことができます。【as well】は「同様に、あなたも」という意味で用いられ、既にいろいろな人に聞いてみた様子が出ます。

今できる事はいつかできなくなるよ を英語で教えて!

1. What you can do now may not always be possible.
「あなたが今できることはいつかできなくなるかもしれないよ」

【may not always be ...】で「「いつも～できるとは限らなくなる」といったニュアンスになります。【possible】は「可能な」という意味の形容詞です。

2. The opportunities you have today might not be there forever.
「今あなたにあるチャンスは永遠にそこにあるとは限らないよ」

上記のように【opportunity】「機会、チャンス」を主語とした英文でも同様の意味を表すことができるでしょう。

3. What's feasible now may be challenging later on.
「今なら実現可能なことが後々には困難になるかもしれないよ」

【feasible】は「（実現）可能な」を、【challenging】は「困難な、難しい」といった意味を表す形容詞です。【later on】は「後々には、後になって」を意味する表現になります。