kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

そんなことがあったの を英語で教えて!

"Wait, really? That happened to you?!"
「待って、本当に？そんなことがあったの？！」

【Really?】は「本当に？」と驚いて確認する表現で、よく用いられます。【That happened to you?】で「そんなことが起こったの？」と驚いて相槌を返しているニュアンスになります。

"No way! Are you serious?!"
「なんてこと！　そんなことがあったの？！」

【No way!】は「ありえない！」といったニュアンスで、悪いこと・ひどいことなどに驚いている様子を示します。【Are you serious?】は「本気で言っているの？」という意味で、信じられないことが起こっている様子を表しています。

"You're kidding! I can't believe that happened!"
「冗談でしょ！　そんなことがあったなんて信じられない！」

上記のように言うことも可能でしょう。【You are kidding!】は「うそでしょ、冗談でしょ！」と、驚いて相槌を打つ場合等に用いられる表現です。【I can't believe ...】で「～は信じられない」という意味になります。

飲まないのは人生の無駄 を英語で教えて!

I agree that not drinking is a waste of life.
「お酒を飲まないのは人生の無駄だという考えに、私は同意するよ」

【not drinking】で「お酒を飲まないこと」という意味になります。【waste of ...】で「～の無駄、～を棒に振ること」といった意味の言い回しになります。

Not drinking is a missed opportunity in life, I believe.
「お酒を飲まないことは人生でチャンスを逃すことになる」

【missed opportunity】で「チャンスを逃すこと」といった意味になります。最後の【I believe ...】は強く意見を言うときや確信をもって言うときに用いられる表現です。

I'm sure that not drinking is missing out on life.
「お酒を飲まないことは人生を逃すことだよ」

【I'm sure ...】は「～だと思うよ」と確信をもって言う際に用いられる言い回しです。【missing out of life】は「人生を逃すこと」という意味になります。

付録ついてる を英語で教えて!

This book comes with a bonus.
「この本には付録がついてる」

【come with ...】で「～と一緒に来る、（付録などが）ついている」というニュアンスになります。「付録」は【bonus】で表すことができます。

There's a special extra included with this magazine.
「この雑誌には付録がついている」

「付録」を【special extra】を用いて表すこともできます。【included with ...】は「～に含まれる」という意味の言い回しです。

This book includes a freebie.
「この本には付録がついている」

【include ...】は「～を含む」つまり「～が（付録として）ついている」といったニュアンスになります。【freebie】は「付録」のほか、「無料でもらえるもの、試供品」といった意味の名詞です。

言いにくいのかな？ を英語で教えて!

Is it difficult to put into words?
「言いにくいのかな？」

【difficult】は「難しい」を意味する形容詞で、よく用いられます。【put into words】は「言葉にする、話す、口に出す」といったニュアンスを表す表現です。

Is it a bit challenging to bring up?
「ちょっと言いにくいのかな？」

【a bit ...】は「少し、ちょっと」を意味します。【challenging】は「困難な、大変な」を意味する形容詞で、日本語の「チャレンジ」とはニュアンスが異なりますので注意しましょう。【bring up】は「口に出して言う」といった意味で用いられます。

Are you finding it hard to express?
「話すのは難しそうかな？」

【find ○○ ...】で「○○が～だと思う、気づく、わかる」といった意味です。「考えてみたら～が難しそうだって思ったのかな？」とたずねる表現になります。【express ...】は「表現する、言葉で伝える」という意味で用いられる動詞です。

寄港する を英語で教えて!

I visited multiple ports during the cruise, enjoying sightseeing.
「クルーズ旅行の間はいくつかの港に寄港し、観光も楽しんだ」

【visit ...】は「～を訪れる」が基本的な意味ですが、船で港を訪れる場合は「寄港する」の意味になります。「いくつかの港」は【multiple ports】で表現しましょう。「観光を楽しむ」は【enjoy sightseeing】を用いて表すことができます。

I had the opportunity to visit various ports and enjoyed myself in the sights.
「何か所かに寄港する機会があって、観光を楽しんだ。

【opportunity】は「機会、チャンス」を意味し、【various ports】で「いくつかの港」を表します。「観光を楽しむ」は【enjoy myself in the sight】「その場所の風景、景色を楽しむ」という表現で表しました。バリエーションとして参考にしていただければと思います。