気圧の谷 を英語で教えて!

Question

天気が崩れそうだったので、「気圧の谷が近づいているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・pressure trough
・low-pressure system
・verge of a pressure system

1. There's a sense that a pressure trough is moving in.
「気圧の谷が近づいてきている感じがする」

【pressure trough】は「気圧の谷」を表す一般的な表現です。【move in】で「入ってくる、近づく」といった動作を表します。

2. It seems like a low-pressure system is approaching.
「気圧の谷が近づいてきているようだ」

【low-pressure system】でも「気圧の谷」を表しますが、やや硬い表現になります。【approach】は「近づく」の意味です。

3. It looks like we're on the verge of a pressure system change.
「気圧の谷が迫っている感がする」

【on the verge of ...】で「～に迫って、ひっ迫して」といった意味を表します。【pressure system change】で「気圧の変化、気圧の谷」を意味します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ