気圧の変化 を英語で教えて!

Question

気圧の変化で頭痛がするので、「気圧の変化に弱いんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・Changes in atmospheric pressure.
・The weather is making me feel off.

「Changes in atmospheric pressure」は「気圧の変化」という意味です。

天気予報で「低気圧が近づいて…」と聞くような、気象の話でよく使われます。また、体調不良の原因を話すときに「気圧の変化で頭が痛くて…」のように、日常会話でも気軽に使える便利な表現ですよ。

I'm sensitive to changes in atmospheric pressure.
気圧の変化に弱いんだよね。

ちなみに、「The weather is making me feel off.」は「なんか天気（のせい）で調子悪いんだよね」くらいの軽いニュアンスで使えます。頭が重い、体がだるい、気分がスッキリしないなど、原因不明の不調を天気のせいにしたい時にぴったり。会話の中で「最近どう？」と聞かれた時などに気軽に使える表現です。

The weather is making me feel off; I'm really sensitive to changes in barometric pressure.
この天気、なんだか体調が悪い。気圧の変化に本当に弱いんだよね。

Answer 2

・changes in atmospheric pressure

「気圧の変化」は上記のように表現します。
changes：変化
in atmospheric pressure：気圧の、気圧による

It's sensitive to changes in air pressure.
「気圧の変化に弱いんだよね。」

例文
I am physically affected by sudden changes in the air pressure, it makes me feel awful.
気圧の急激な変化の影響を受けて、体調が悪くなります。

の影響を受けて：I am physically affected by、I am affected by
体調が悪くなる：it makes me feel awful、it makes me ill、it makes me sick

I often feel unwell due to sudden changes in atmospheric pressure.
急激な気圧の変化により、体調が悪くなることがよくあります。

お役に立てれば幸いです。