風の谷のナウシカ を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「風の谷のナウシカが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Nausicaä of the Valley of the Wind

『風の谷のナウシカ』は上記のように表現します。

"Valley of the Wind"は「風の谷」の直訳です。
"Nausicaä"は主人公の名前で、ギリシャ神話に登場する王女の名前から取られています。
タイトルで前置詞 "of " が2回使われているのは、 1つ目は「風の谷の（出身の）」 2つ目は「風の（谷）」という意味を表しています。
英語圏では時々略して単に "Nausicaä" とも呼ばれます。

例文：
Nausicaä of the Valley of the Wind was released in 1984.
風の谷のナウシカは1984年に公開されました。
＊ release ＝ 公開する　

Nausicaä of the Valley of the Wind is one of Miyazaki's earliest masterpieces.
風の谷のナウシカは宮崎駿の初期の傑作の一つです。
＊ masterpiece ＝ 傑作

お役に立てたら幸いです！