My hometown hasn't changed and always cosy. 故郷は今も昔も変わらない安らぎの場所です。 haven't changedは、現在完了形の継続用法です。「ずっと～している」という意味で、changeを使えば「～はずっと変わらない」という意味で使えます。人やモノが今も昔も変わらない様子を表せます。ちなみに、cosyはイギリス英語で、アメリカ英語ではcozyと綴ります。 少し形を変えて、remains unchanged even today と言うこともできます。remainは「そのままである」で、unchangedは「変わらない」で、現在完了形の否定形の役割を果たします。

続きを読む

My job is to hunt animals which live in the mountain. 私の仕事は山に住む動物を射止めることです。 「射止める」は英語でhuntです。他の訳では「狩る」と訳し、日本語でも「ハンター」と言われます。I'm a hunter. でも、動物を射止めるのが仕事と相手に紹介できます。 また、「射止める」は動物を殺すことでもあるので、kill animals と表現することもできます。animalだとざっくりしているので、どんな動物を狩るのか具体的な動物名を入れて説明することをおすすめします。「鹿」ならdeer、「熊」ならbear、「イノシシ」ならboarです。

続きを読む

A lot of movement to save the workings of nature are now in progress. 自然の営みを守るためにたくさんの活動が行われています。 「自然」はnature、「営み」は自然が動くことによって起きるためworkingで表します。通常、自然の営みはいくつかあるため、複数形にしてthe workingsとします。 例文にあるin progressは「進行中」という重要イディオムで、TOEICで出てくる熟語として教材でも紹介されています。 イギリスでは、ナショナルトラストという自然保護団体があることで有名です。今も素敵な自然がたくさん残っており、都会でも緑がたくさん見られます。

続きを読む

We never complain after this one-game match. この一本勝負の後では僕らは何も文句は言わないよ。 「一本勝負」は英語で「one-game match」と言います。one-gameが「一回の勝負の」という意味で、ハイフンが付いています。one-game match自体がひとつの単語であるため、冠詞のaをつけてa one-game matchと書きます。aとoneが続いていても間違いではないため、ハイフンがあるかないかで重要な意味を持ちます。 ちなみに、「一対一の勝負」はa one-to-one match、「ひと勝負する」はplay a roundと言います。

続きを読む

Let's look for a first magnitude star! It must be very bright and easy to find. 一等星を見つけようよ！すごく明るくて見つけやすいはずだよ。 magnitudeは、地震の規模を表す表現ですが、星に使うと「等級」を表します。 他にも、大きさや重要さを表すことができます。星の中で最も明るく輝く星が一等星です。 二等星、三等星を表したい場合は「first」を、「second」「third」に変え、second magnitude star、third magnitude starと書きます。 ちなみに、「天体観測」はastronomical observationと言います。

続きを読む