Mike

自己紹介

こんにちは、私の名前はMikeです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この経験は私の英語能力のみならず、異文化に対する理解と敬意を深める大切な機会でした。

私はTESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）の資格を保有しています。この資格は、英語を非母語話者に教えるための専門知識とスキルを持っていることを示し、私の言語教育への深い理解を形成しています。

英語が話せることの素晴らしさを最も感じたのは、留学中の日々の生活でした。異文化の中で英語を使い、様々な国籍の人々と意見を交わし、友情を築くことができました。英語が話せることで、国際的な視野を広げ、異なる文化や価値観を理解し、尊重することができるようになりました。また、英語を通じて情報を得ることで、世界の出来事についてより深く理解することができました。

私は、皆さんが英語を学び、英語が話せることの多くのメリットを享受するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を使って世界を広げましょう！

この世に生を受ける を英語で教えて!

I was given life to carry out my mission.
私は指名を果たすためにこの世に生を受けたのだ。

I was given life. は、直訳すると「私は命を与えられた」になります。一般的には、「生まれる」はbe bornで表し、I was born.「私は生まれた」と表現します。そのため、I was given life. はbe bornに比べると少し文学的で、改まったニュアンスを持ちます。I was born to love you.は有名な英語の歌詞の中にも出てくる表現です。

例文のcarry outは「実行する」という重要表現です。missionは「任務」や「使命」という意味になります。

難民を受け入れる を英語で教えて!

Germany are known for accepting a lot of refugees.
ドイツは、たくさんの難民を受け入れることで知られている。

acceptは「受け入れる」という動詞で、日常的に使われるため使い勝手が良いです。refugeeは「難民」です。

acceptはtake inに言い換えが可能で、この場合、take in は「受け入れる」「収容する」という意味になります。難民以外にも、被災者など行き場を失っている人を受け入れる場合に使えます。

ちなみに、ワールドニュースではドイツなど移民を受け入れる国の学力が下がっていると報道されています。世界各国の学力をはかるPISAは、世界ランキングが大きく下がりました。

浮き彫りにする を英語で教えて!

Mr Knox clearly showed that how vulnerable the chair was.
ノックス先生は、その椅子がいかに脆いか浮き彫りにした。

clearly show thatは、接続詞that以降を浮き彫りにする時に使える表現です。clearlyは「はっきりと」「明確に」という意味で、showは「見せる」ですから、「はっきりと見せる」、つまり「浮き彫りにする」という意味になります。

例文では、that以下にhow~isと続けており、文中に疑問文を挟んだ場合、疑問文の語順が肯定文になるという間接疑問文を使っています。ものがどれだけ〇〇か説明したい時に便利です。

浮き島 を英語で教えて!

I think that small thing over there is a floating island.
向こうにある小さいものは浮き島だと思う。

floatingは、「浮いている」という意味です。islandは「島」であり、「アイランド」という発音に対してsが含まれているスペルが難しい単語なので注意が必要です。

「浮き島だとは思うが、実際に浮いているのかどうか確証がない」というような自信がない場合は、island that appears to be floating「浮いているように見える島」と言えます。appear to~で「～だと思われる」「～のように見える」という意味になります。

色好み を英語で教えて!

Some historical figures are fond of sensual pleasures.
歴史上の人物の何人かは色好みです。

sensualは、あからさまにセクシーな様子ではなく、品のある色気を持っている様子を表します。
pleasureは「喜び」です。

他に「官能的」と訳せる英語には、voluptuousやsexyが用いられます。「セクシー」というと日本では女性にしか使われないことが多いですが、sexyは男性にも用いられて男性としての色気があることを意味します。

また、sensual pleasuresを一言で言い表すなら、sensualityやlasciviousness、lecheryも使えます。