Mike

自己紹介

こんにちは、私の名前はMikeです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この経験は私の英語能力のみならず、異文化に対する理解と敬意を深める大切な機会でした。

私はTESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）の資格を保有しています。この資格は、英語を非母語話者に教えるための専門知識とスキルを持っていることを示し、私の言語教育への深い理解を形成しています。

英語が話せることの素晴らしさを最も感じたのは、留学中の日々の生活でした。異文化の中で英語を使い、様々な国籍の人々と意見を交わし、友情を築くことができました。英語が話せることで、国際的な視野を広げ、異なる文化や価値観を理解し、尊重することができるようになりました。また、英語を通じて情報を得ることで、世界の出来事についてより深く理解することができました。

私は、皆さんが英語を学び、英語が話せることの多くのメリットを享受するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を使って世界を広げましょう！

最後まで頑張ろう を英語で教えて!

Let's do our best until the end!
最後まで頑張ろう！

「頑張ろう」という表現、特にマラソン中に言うのであれば、そこには「一緒に」という意味が含まれています。よって、「Let’s~.」という表現を使っています。「do our best」は「頑張ろう」という意味で、「our」を入れることで共に頑張ることを強調します。「until」は「～まで」という表現で、「最後」を「end」としています。

Let's finish together.
「最後まで頑張ろう」

この例文では、「一緒に」という要素を「together」でも表しています。動詞には「終える」という意味の「finish」を使います。

弊社の取り組みについて紹介します を英語で教えて!

I will introduce our efforts.
「わが社の取り組みについてご紹介いたします」

「弊社の取り組み」は、英語で「our efforts」と表現します。シンプルな言い回しですが、会社の講演会などであれば相手に容易に理解してもらえます。直訳すると「私たちの努力」ですが、ここでいう「私たち」は会社全体を表しています。「紹介する」は「introduce」という動詞を使います。

スピーチでは、英語もあまり省略しないため、「I'll」ではなく「I will」と表記しました。発音をはっきり伝えることや、ゆっくり話すことが重要となるため、ビジネス英語のリスニング練習におすすめです。

衝撃の結末 を英語で教えて!

That was a surprising ending, wasn’t it?
「衝撃の結末だったね！」

日本語でよく言う「衝撃の結末」は、「衝撃」に「surprising」を、「結末」に「ending」を付けます。友達同士でよく特定のドラマについて話しているなら、例文ですぐに伝わるでしょう。例文ではイギリス人がよく使う付加疑問文を取り入れています。この場合は「wasn't it」にあたり、相手の同意を求めます。

The drama’s ending was a total surprise!
「ドラマの最終回、もうびっくりだったね！」

「衝撃の結末」は「total surprise」とも言い換えられます。完全に驚きしかないといった表現です。

俊足 を英語で教えて!

You should be a fast runner!
俊足を活かさなきゃ！

「俊足」は英語で「a fast runner」と言います。「fast」が「速い」という形容詞で、「runner」が「走者」という意味の名詞です。

What a speedster you are!
「めっちゃ速いじゃん！」

「a speedster」も「俊足」という意味です。カタカナの「スピードスター」と同じ意味なので覚えやすいですね。もともとは「高速運転者」や「スピード違反者」という意味だったため、使用されるシチュエーションによって訳を変えた方が良いでしょう。「speedstar」のように、スペルを間違えやすいので注意が必要です。

応募方法はこちらです を英語で教えて!

You can check here for how to apply.
応募方法はこちらです。

お客さん相手だと丁寧に接する必要があるため、命令文ではなく「You can~」から始める方が無難です。「応募方法」は「how to apply」と表現しています。口頭であれは「check」で良いですが、これがネットに書かれている場合は「click」も使われます。

This is how to apply.
こちらが応募方法です。

よりシンプルに言うなら、直訳に近い「This is ~.」を使います。英語では、人もモノも「This」を主語にできます。日本語訳では場合に応じて「これは」や「こちらは」など使い分けます。