弊社の取り組みについて紹介します を英語で教えて!

Question

説明会で聴講者に「弊社の取り組みについて紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・Let me introduce our company's initiatives.
・I'd like to share what our company is working on.
・Allow me to highlight the projects we're undertaking at our company.

Let me introduce our company's initiatives.
弊社の取り組みについて紹介します。

「Let me introduce our company's initiatives.」は、会社の取り組みやプロジェクトを説明する際に使えるフレーズです。ビジネスミーティングやプレゼンテーションの冒頭で、参加者に会社の戦略や新しい活動について理解してもらうために適しています。例えば、新製品の開発、環境対策、社会貢献活動など、会社のビジョンや方向性を示す際に活用できます。これにより、聞き手は会社の現在の焦点や努力を把握しやすくなります。

I'd like to share what our company is working on.
弊社の取り組みについて紹介します。

Allow me to highlight the projects we're undertaking at our company.
弊社の取り組みについて紹介します。

両方の表現は、会社のプロジェクトを紹介する際に使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。I'd like to share what our company is working on.は、よりカジュアルでフレンドリーな印象を与え、会話の中で自然に使いやすい表現です。一方、Allow me to highlight the projects we're undertaking at our company.は、よりフォーマルで丁寧な印象を与え、プレゼンテーションや公式な場面での使用に適しています。

Answer 2

・I will introduce our efforts.

I will introduce our efforts.
「わが社の取り組みについてご紹介いたします」

「弊社の取り組み」は、英語で「our efforts」と表現します。シンプルな言い回しですが、会社の講演会などであれば相手に容易に理解してもらえます。直訳すると「私たちの努力」ですが、ここでいう「私たち」は会社全体を表しています。「紹介する」は「introduce」という動詞を使います。

スピーチでは、英語もあまり省略しないため、「I'll」ではなく「I will」と表記しました。発音をはっきり伝えることや、ゆっくり話すことが重要となるため、ビジネス英語のリスニング練習におすすめです。