172a_

自己紹介

こんにちは！akkiと呼んでください。私はオーストラリアでのワーキングホリデーの経験を持っています。この経験は、私の英語能力だけでなく、異文化への適応能力にも大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しており、これは私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しています。ワーキングホリデー中に得た実践的な経験とこの資格は、英語を使う自信を深めました。

ワーキングホリデーの最大の魅力は、様々な職種での仕事を通じて、現地の文化やライフスタイルを体験することでした。異文化の中で生活し、仕事をすることは、私のコミュニケーションスキルと柔軟性を高める素晴らしい機会でした。特に、英語を使って様々な国籍の人々と交流することで、言語の重要性と文化間の理解を深めることができました。

私は、皆さんが英語を学び、ワーキングホリデーを通じて新しい経験をするサポートをしたいと思っています。一緒に学び、世界で活躍するための英語力を身に付けましょう！

間違いなくそうだ を英語で教えて!

I couldn't confirm that without a doubt.
間違いなくそうだと言えなかった

"without a doubt"は、「疑いなく」という意味です。
"confirm"は、「確認する」という意味ですが、話し相手に対して「正しいと念押しする・裏付ける」という意味もあります。
この例文の場合は、「疑いなく、正しいと伝える（念押しする）ことができなかった」という意味です。

I couldn't say it confidently.
自信をもって言えなかった。

"confidently"は"confidence"「自信」から派生した「自信をもって」という副詞です。
文末や動詞の前に付けることで、「自信をもって～する」という意味になります。

帰ったら会おうね を英語で教えて!

It was really nice to see you.
出会うことができて、本当に良かったです。
Let's meet again when we get back.
帰ったらまた会おうね。

"Let's meet again"で、「また会いましょう」という意味です。
"get back"は、「戻る」という意味です。
この文章では、具体的にどこへ戻るかは明言はしていないものの、文脈から「自宅や地元に戻る」という事が分かります。

We should catch up in Japan.
日本でまた会おうよ！

"catch up"は、「追いつく」という意味のイディオムですが、「再会して、色々話す」という意味もあります。
こちらの例文では「帰ったら」という意味の単語は入れていませんが、"in Japan"など、次に会う事の出来る場所を明言することで、「そこに帰ったら、そこに到着したら」という意味を表しています。

許してあげるよ（謝られた時） を英語で教えて!

Don't worry, I forgive you.
心配しないで、許してあげるよ。

「許す」は"forgive"です。
"I forgive you."で「許してあげるよ」という意味になりますが、
かなり重い印象を与える表現なので、深刻な状況の時に用いるようにした方が良いでしょう。

Never mind. It happens.
気にしないで。そういう時もあるよね。

許してあげるから「気にしないで」と伝えたい時には、"Never mind"を使う事ができます。
また、"It happens."は、「そういう事も起こるよね、そういう時もあるよね」という意味で、相手の失敗を慰める時に用いられます。

Don't be sorry.
悪いと思わなくていいよ。

"be sorry"は、「悪く思う」という意味です。
"Don't"を文頭に付ける否定の命令形にすることで、「悪いと思わないで」と伝えることができます。

近づかない方が無難 を英語で教えて!

It's better not to get closer to him.
彼には近づかない方が無難だよ。

「～に近づく」は"get closer to ～"で表します。
"It's better not to ～"は、「～しない方が良い」という意味です。
相手に対して、避けた方が良いことをアドバイスするときによく用いられるフレーズです。

It's better to stay away from him.
彼からは、距離を置いておいた方が無難だよ。

"get closer to"の対義語が、"stay away from～"「～から距離を置いておく」です。
また、"it's better to～"「～の方が良い」は、先ほどの"it's better not to～"から"not"だけを取り、肯定的なアドバイスをする時に用いられるフレーズです。
"You should～"「～すべきだ」と入れ替えて使うこともできます。

四半世紀 を英語で教えて!

「1世紀」は"a century"
「半世紀」は"half a century"
「四半世紀」は"quater-century"と言います。

I found something very nostalgic!
懐かしいものを見つけたよ！

It was trendy quarter-century ago.
これは四半世紀前に流行してました。

It was popular quarter-century ago.
これは四半世紀前に人気でした。

「流行している」は、"trendy"「トレンド」や"popular"「人気のある」で表すことができます。
また、時間の「～前」は、"ago"で表します。