Roku6

自己紹介

こんにちは！私の名前はRoku6です。私はアメリカでの留学経験を持っており、その期間は私の英語能力だけでなく、異文化への理解にも大きな影響を与えました。

私はTOEICの高スコアを保有しており、これは聴解力と読解力が高いことを証明しています。留学中に得た経験とこの資格は、英語を使う自信に繋がっています。

英語が出来て得したエピソードの一つとして、留学中に緊急の状況に遭遇した時の話があります。英語が堪能だったため、緊急医療チームとコミュニケーションを取り、必要な援助を迅速に提供できました。この経験は、英語能力が実生活で非常に重要であることを強く実感させてくれました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、日常生活や緊急時に役立つコミュニケーションスキルを磨くお手伝いをしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて様々な状況に対応できる力を身に付けましょう！

小股で歩く を英語で教えて!

小股で歩くという表現は
【to walk with short steps】【walk with small steps】を使います。
これらの表現で使われている　steps　は「歩調」「歩幅」一歩を表す単語ですが、
短い（short)・小さい（small)　と組み合わせることで「小股で歩く」「小さな歩幅で歩く」という表現になります。

例　
Mayumi walked with short steps.
真由美は小さな歩幅で歩いて行った。

Mayumi walked with small steps.
真由美は小股で歩いて行った。

どちらも同じ意味にとらえることができるのですが、【short steps 】はちょこちょことせわしなく動いて進むの印象がありますが、【small steps 】 は小股で、文字通り小さな歩幅で進むイメージです。

また小股で歩く、の別の表現として　waddle　を紹介します。
こちらはイメージとしてはリスなどの小動物や、ペンギン、幼い子供などの「よちよち歩き」などにイメージで使用されることの多いネイティブ表現です。

例
The penguin waddled down the snowy mountain.
ペンギンがちょこちょこ歩いて雪山を下りた。

Mayumi waddled steps.
まゆみは小股で（よちよち歩きで）歩いて行った。

人間の子供や赤ちゃんに対してであれば「小股で」という言い方をする場合にはこちらの表現も使うことができます。

不満を口にする を英語で教えて!

【不満ばかり口にしていると、表情も悪くなる】は
Negative words affect facial expressions.
と表現できます。
直訳すると「悲観的な言葉は表情に影響する」というそのものの表現ですが、下記のような言い換えができます。

例　
１．If you keep complaining, your expression will look bad.
　　不満ばかり言っていると、表情までも悪くなってしまうよ。

２．Negative words affect facial expressions.
　　ネガティブな言葉は、表情にも影響する

３．The face is a mirror that reflects the heart.
　　顔は心の中を映し出す鏡です。

３の【The face is a mirror that reflects the heart. 】
は否定的な文章や単語（Negative words）を使用せずに同じ意味の文章へ言い換える手法をとっています。非常にポジティブな印象のアメリカ的な文章となっています。

見てないなら消しなさい を英語で教えて!

例　If you're not watching TV, turn it off.
　　もしテレビを見ていないのならば、電源を消しなさい。

テレビなどの電化製品は【turn off】で「電源を消す」という言い回しを使うことができます。
テレビとスマホ、どちらも電源を入れていじっているという場合であれば

例　TV or smartphone, choose one.
　　テレビとスマホ、どちらかにしなさい。

Do you prefer the phone or the TV?
スマホとテレビ、どっちを選ぶの？

という表現もできます。こちらはあくまでも会話表現ですが、
実際にどっちにするの？という場合にはChose を使用し「どちらかを選びなさい」という意味の文になることが多いす。

バス停から5分歩く を英語で教えて!

「バス停から５分歩くよ」と伝えるときは
【 a five-minute walk from the bus stop】を使います。

例　I live a five-minute walk from the bus stop.
　　私はバス停から５分歩いた場所に住んでいます。

　　My house is located 5 minutes from the bus stop.
　　私の家はバス停から５分の場所に建っています。

目印となる場所（この場合はバス停）から５分の場所にあるという言い回しでは
【From　～】を使って、起点となる場所を明確にします。

Emailや会話文にかかわらず使用できる基礎的な会話文になりますので、覚えておくとよいでしょう。

魂抜けちゃってるよ を英語で教えて!

「魂がぬけちゃっているよ」はとても面白い表現ですが、英語にはぴったりその内容で
書き出すことができません。放心状態やぼーっとした状態のイメージが近いと思いますので、
下記の４つの表現をご紹介します。

例　１．You're absent-minded, aren't you?
　　　　あなた放心状態じゃない？大丈夫？

　　２．It's an empty shell.
　　　　もぬけの殻になっているね。

　　３．Isn't your heart here?
　　　　心ここにあらずではない？

　　４．Where has your soul gone?
　　　　君の魂（※情熱）はどこへ行っちゃったの？

４つの目の「Soul」は「魂」というよりも日本語の「情熱」や「熱量」に近いイメージです。
どれも口語表現で使える便利な言い回しになります。