Minorix78

自己紹介

こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。

私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。

留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！

表裏がない を英語で教えて!

She's known for her honesty; she's not two-faced and always speaks her mind.
彼女は誠実な人で知られていて、裏表なく常に心の内を話してくれる。

『two-faced』＝『裏表のある顔（を持つ人）』
日本語では『２面性のある性格』とも表現します。

Being a sincere person in both words and actions builds trust and strong relationships.
言葉行動共に誠実な人でいることは信用と強い絆に繋がる。

『裏表のない』＝『誠実』と意訳します。そこで、
『sincere（誠実な）』の単語で表現しています。

病んだ を英語で教えて!

After receiving the disappointing news, I started to feel gloomy about the future of the project.
残念なお知らせを聞いて、プロジェクトの今後を考えると病んだ。

『gloomy』＝『暗い』『薄暗い』から、気分が暗くなる様を表します。
気分の他にも場所等、

This room looks gloomy.
この部屋は薄暗い。

の様に使えます。

After a long week, I tend to feel down if I don't take time to relax and unwind.
長い一週間の後は、リラックスして寛ぐ時間を取らないとどうも気分が下がりがちだ。

『unwind』＝『解く』『巻き戻す』『くつろぐ』
『ごちゃごちゃと絡まったものを解く』、という意味がありますので『体も心も疲れて凝り固まっているものをほぐす』と訳します。

貧乏である を英語で教えて!

I'm completely broke, as it's the end of the month and I have no spare money left.
月末で余分なお金がないから貧乏です。

『broke』は『壊れた』の他に『お金がない』という意味も持ちます。
『spare money』は、『余分な、遊んでいるお金』です。

日常会話では『I don't have any money』よりも『I have no money』の方がよく使われるフレーズです。

『penniless』＝『貧乏』
直訳にすると『penny（１セント）』も『less（無い）』です。日本語では『無一文』と言われるように、『１セントも持ち合わせていない』というニュアンスになります。

He arrived in the city penniless but determined to build a successful career from scratch.
彼はその町に一文なしで来たが、一から出発して成功してキャリアを築くことうと思っている。

敏感肌用化粧水・乳液・美容液 を英語で教えて!

Do you have lotion, milk, and serum for sensitive skin?
敏感肌用化粧水・乳液・美容液はありますか？

『sensitive skin』＝『敏感肌』
『dry skin』＝『乾燥肌』
『combination skin』＝『混合肌』
『oily skin』＝『オイリー肌』
『normal skin』＝『普通肌』
『uneven skin tone』＝『くすんだ肌』
『clogged pores』＝『毛穴詰まり』
『pimples』＝『ニキビ』
『aging skin』＝『老化肌』

Do you know what type of skin you have?
ご自身がどのようなお肌タイプかわかりますか？

不恰好 を英語で教えて!

You look kinda funny cuz the shirt doesn't fit.
服のサイズが合ってないので何だかおかしく見えるよ。

『funny』は『面白い』の他にも『おかしい』『奇妙な』『変な』等の意味も持ちます。
『cuz』は『because』のカジュアルな略です。

The tailor suggested alterations to the unwieldy shirt to make it better fitting.
仕立て屋はその大き過ぎて不格好なシャツに変更を加えて体にフィットするようにすることを提案した。

『unwieldy』＝『（大き過ぎて）不恰好な』
この単語ひとつで『何かが大き過ぎて不格好』の意味を持ちます。