Minorix78

自己紹介

こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。

私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。

留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！

意表に出る を英語で教えて!

He submitted an unepected proposal in the meeting.
彼はミーティングで予想外の提案を提示した。

『submit』＝『提出する』『提示する』
『expect』＝『期待する』『予測する』
『proposal』＝『提案』
プロポーズは、日本語で意味する結婚に向けてのプロポーズではありません。具体的な計画やアイデアを他人に提示する、ビジネス上で使われる提案が本来のプロポーザルの意味となります。

『expect』にprefix『un』を合わせることで反意語となり、『予測不能の』の意味を持ちます。
名詞では『expectation』です。上記例文のように語尾に『ed』を付けると形容詞活用ができます。

燻す を英語で教えて!

The mosquito coil is still smoldering.
その蚊取り線香はまだくすぶっている。

『mosquito coil』＝『蚊取り線香』
『still』＝『まだ』『いまだに』
『smolder』＝『くすぶる』

The fumes from mosquito coils are safe?
蚊取り線香から出ている煙は安全ですか？
『fume』＝『煙』『蒸気』『ガス』
『safe』＝『安全』

『fume』は動詞活用もでき、『ぷんぷんと怒る』の意味も持ちます。
He is always fuming about everything.
彼はいつも全てのことに対して怒っている。
『always』＝『いつも』
『everything』＝『全てのこと』
煙が出ている様子が怒ってプリプリしている様子を表しています。

真面目一本 を英語で教えて!

My childhood friend has been earnest.
私の幼馴染はとても真面目一本だ。

『childhood friend』＝『幼馴染』
『earnest』＝『真面目』
この文章では『is earnest』ではなく『has been』にすることで、昔から今までずっと真面目な状態を意味し、ゆえに『一本』のニュアンスを表現できます。

She is such a square.
彼女ってすごい真面目なの。

Be there or be square!
直訳：そこに来るか、真面目でいなさい（つまらない人って思われたくなければ来なよ）。

こちらは少しネガティブなニュアンスを含みます。
『square』＝『くそ真面目』『考え方が古い』『頭が四角い』『堅苦しい人』
を意味し、良い意味で『真面目』ではないので注意しましょう。

一徹者 を英語で教えて!

He is so stubborn that he tends to stick with his belief.
彼は相当な頑固者で自分の信念を押し通しがちだ。

『stubborn』＝『頑固な』『意地を張る』『負けん気の強い』
『tend to〜』＝『〜しがち』
『stick』＝『留める』『『固着させる』『進まない』
『belief』＝『信念』『確信』『思い込み』

He is a diehard conservative. He even refuse to communicate with people outside of the village.
彼は真の保守主義者だ。彼は村の外の人間とコミュニケーションを図ろうともしない。

『diehard』＝『頑固者』『考えを曲げようとしない人』
『conservative』＝『保守主義者』
『refuse to』＝『〜するのを拒む』
『communicate』＝『コミュニケーションを取る』
『outside of』＝『〜の外の』

diehardは形容詞活用できます。

I'm a diehard fan of Bruce Willis.
私はブルースウィリスの熱狂的なファンだ。

このように『とっても』を強調したい際にも使えます。

いってきする を英語で教えて!

I decided to drop everything.
直訳：一旦全てをやめることを決断しました。
思い切って一擲しました。

「decide to 〜」＝「〜を決断する」
「drop」＝「落とす」
「everything」＝「全て」

「drop everything」で「全てをやめる」という表現になります。

I wanted to restart with a clean slate.
直訳：私は白紙に戻して再出発したかった。

「restart」＝「再出発」
「slate」＝「石板」「スレート」
「start with a clean slate」で「白紙の状態からスタートする」になります。
このslateは「sheet」でも代用可能で、「clean sheet」は日本語同様「白紙」です。