プロフィール
Minorix78
英語アドバイザー
役に立った数 :0
回答数 :201
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。
私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。
留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。
私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！
0
123
The meeting was supposed to end in 30 minutes, but instead it ended up taking 3 endless hours. 直訳：そのミーティングは30分で終わるはずだったが、終いには３時間の長い時間かかった。 『meeting』＝『会議』 『be supposed to』＝『〜のはず』 『instead』＝『代わりに』 『end up』＝『最後には〜になって終わる』 『take』＝『（時間などが）かかる』 『endless』＝『終わらない、永遠に』 『永遠に時間がかかる』は『takes forever』とも表現で来ます。 また、『We were discussing (議論する）until doomsday』は比喩的表現で、直訳では『doomsday（世界が終わる日）まで永遠に議論していた』を意味します。
0
76
When you make Udon noodles at home, make sure you sprinkle some flour on the dough before you roll out. 自宅でうどんを作るときは、生地を伸ばす前に打ち粉をしてね。 『to make sure』＝『〜を確認する』 『sprinkle』＝『振りかける』『撒き散らす』 『flour』＝『小麦粉』 『dough』＝『生地』 『roll out』＝『めん棒などで伸ばし広げる』 うどんは既に『Udon』として認知されていますのでそのまま『Udon』としても良いですし、『Udon noodles』どちらも正解です。
0
102
『a headband knotted at the back of the head』＝『頭の後ろで結んだヘッドバンド』 I tie a headband at the back of the head. 頭の後ろでハチマキを結ぶ。 『tie』＝『結ぶ』 『headband』＝『ヘッドバンド』『鉢巻』 『at the back』＝『後ろで』 補足：結ぶ関連の単語 『knot』＝『結び目』 『bind』＝『結ぶなどして繋げ合わせる』 『fasten』＝『シートベルトなどを装着する』 『tie the knot』というイディオムがあります。直訳では『結び目を作る（結び目を結ぶ）』ですが、砕けた場面では『結婚する』という表現になります。
0
123
I couldn't shoot any prizes down at the shooting gallery as it was too difficult. 射的で撃つのが難しく景品を１つも打ち落とせなかった。 『shoot down』＝『撃ち落とす』 『prize』＝『景品』 『shooting gallery』＝『射的』 『difficult』＝『難しい』 『I shoot down』の代わりに『I win』を使えば、『撃ち落とす』ではなく『win：当選する、勝ち取る』と表現できます。 I won a doll at the shooting gallery last night. 昨日の夜射的でお人形を当てた。 『doll』＝『人形 『last night』＝『昨夜』
0
107
The product flew off the shelves at the time as it was a blockbuster. 大ヒット商品だったので飛ぶように売れた。 『fly off the shelves』＝『飛ぶように売れる』直訳：棚から飛んでいく 『at the time』＝『その時は』『当初は』 『blockbuster』＝『大ヒット商品』『ヒット作』（映画、本などに使われる） The item is selling like wildfire. 『item』＝『商品』『アイテム』 『wildfire』＝『山火事』『燃え広がる炎』 山火事が急速に燃え広がる様を『飛ぶように売れてゆく』様子に重ね合わせた表現です。
質問ランキング
アドバイザーランキング