Minorix78

自己紹介

こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。

私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。

留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！

彼は自信過剰すぎる を英語で教えて!

He is overconfident.
彼は自意識過剰だ。

『confident』＝『自信』
これに『over（~を超えて）』を組み合わせることで『自意識過剰』に変化します。

下記のような表現もあります。
『cocky』＝『自惚れ屋』スラングとして使われます。

Don't be so cocky.
自意識過剰になるなよ。

『overweening』＝『自尊心が強い』『傲慢な』
この単語は『self confidence（自尊心）』と共に使い

He has a overweening self confidence.
彼は非常に自意識過剰だ。直訳：彼は傲慢すぎるほどの自尊心を持っている。

のように表現することができます。

はるかに上回る を英語で教えて!

Her performance far exceeded my expectations.
彼女の演技は私の想像を遥かに超えていた。

『performance』＝『パフォーマンス』『演技』
『far』＝『遠く』『遥かに』
『exceed』＝『超える』『突破する』『上回る』
『expectation』＝『予想』『期待』『待望』

他、上回るの表現として

The benefits outweigh the negatives.
利点が欠点を上回る。

『the benefits』＝『利点』
『the negatives』＝『マイナス点』
『outweigh』＝『（重さや価値が）上回る、勝つ』

ように、『より重点が置かれる』と言う意味合いを持たせたい場合に『outweigh』を用います。

どうやってそんなに長持ちさせてるの？ を英語で教えて!

How do you make it last so long?
どうやってそんなに長持ちさせるの？

『last』＝『持続する』
『make it last』＝『持続させる』『長持ちさせる』

『物持ちがいい』は『手入れなどを施し良い状態を保つ行為』が伴いますので、

You take a good care of things.
あなたは物持ちがいいですね。直訳：あなたは物を大切に扱いますね。

『take a good care of ~』＝『〜を大切にする、扱う』
『thing』＝『物』

『take care』はよく『気をつけて』を訳されます。全文で『Take care of yourself（あなた自身を大切に扱って）＝気をつけて』というニュアンスが含まれます。

この通りはとても長そう を英語で教えて!

It seems like a extremely long road.
この通りはとても長そう。

『seem like』＝『〜のようだ』『〜の印象を受ける』
『extremely』＝『極端に』『極めて』

『まっすぐに続く道』は『a straight road to nowhere』となります。『nowhere（どことも知れない場所）＝先が見えないくらいに続いている』と解釈されます。

このフレーズは比喩の意味でも使われ、

I feel like this semester is on the road to nowhere.
今学期って全く上手くいく気がしない。
直訳：今学期はどこにも辿り着かない道の上にある。

などと使うことができます。

次々に目に入ってくる を英語で教えて!

I'm so hungry that any food catches my eyes.
お腹がとても空いていて、どんな食べ物も目に入ってくる。

hungry：空腹
catch my eyes：目に留まる、目を奪われる

極度に空腹な状態を『starving』とも表現で来ます。
『stare』＝『餓死する』『ひもじい思いをする』
『starving』自体が『とても』お腹が空いている状況を表していますので、『so（とても）』は合わせません。日本語でも、『とてもお腹が空いている』とは言いますが、『とても餓死しそう』とは言いませんね。

『catch one's eyes』は『catch one's attention』にも言い換え可能です。

The beautiful lady caught my eyes.
その綺麗な女性に目を奪われた。

The beautiful lady caught my attention.
その綺麗な女性は私の興味をさらった。

attention：注意、注目