この通りはとても長そう を英語で教えて!

Question

道路が真っ直ぐ続いているので、「この通りはとても長そう」と言いたいです。

Answer 1

・seems like a long road

It seems like a extremely long road.
この通りはとても長そう。

『seem like』＝『〜のようだ』『〜の印象を受ける』
『extremely』＝『極端に』『極めて』

『まっすぐに続く道』は『a straight road to nowhere』となります。『nowhere（どことも知れない場所）＝先が見えないくらいに続いている』と解釈されます。

このフレーズは比喩の意味でも使われ、

I feel like this semester is on the road to nowhere.
今学期って全く上手くいく気がしない。
直訳：今学期はどこにも辿り着かない道の上にある。

などと使うことができます。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ