Minorix78

自己紹介

こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。

私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。

留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！

よかった捨てないでおいてくれて を英語で教えて!

I'm glad that you didn't throw that away!
捨てないでおいてくれてよかった！

『be glad』＝『嬉しい』『嬉しく思う』
『throw away』＝『捨てる』

Thank God you didn't throw that away.
捨てないでくれていてよかった！

こちらは主に口語で使用します。直訳では『ありがとう神様！』ですが、『〜してありがたい』『ほっとした』のニュアンスがあります。『ああ、ありがたい』の含む感嘆の表現です。

日本語でいう『花金（花の金曜日...既に死語なのはご了承ください）』はアメリカでも似たような表現があり『thank God it's Friday!（神様ありがとう金曜日だ！）』となります。省略し『TGIF』とも称されます。

それには付きものよ を英語で教えて!

Coffee and sweets are inseparable.
コーヒーには甘いものがつきものよ。

『sweets』＝『甘いもの』
『inseparable』＝『切っても切れない』『分離できない』
『離れられないもの』と解釈し、『inseparable』を使っています。

Bacon and eggs always go together.
ベーコンと卵はいつでも相性がいい。

『go together』＝『調和する』『相性が良い』
ここでは、『それにはつきもの』を『相性が良い』と解釈しています。

Lightning accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。直訳：雷には稲妻が伴う。

『lightning』＝『稲光』
『thunder』『雷』
『accompany』＝『同行する』『伴う』

プロ仕様みたい を英語で教えて!

You have such a professional-caliber equipment!
プロ仕様みたいな道具持ってるのね！

『professional』＝『プロの』
『caliber』＝『質』『品質』
『equipment』＝『機材』『用具』『装備』

対して、
『素人』＝『layman』
『layman』には、『俗人』や『平信者』の意味もあります。

That's a layman's idea.
それは素人の考え。アイディアです。

また、
『初心者』『未熟者』には『novice』が使われます。
He is still a novice photographer. You might want to consider more professional one for your wedding.
彼はまだ駆け出し（初心者）の写真家だ。結婚式にはもっとプロの人を考えた方がいいかもね。

『still』＝『まだ』
『might want to』＝『〜したいかもしれない』
『consider』＝『よく考える』『検討する』

XS,SS,S,M,L,LL,XLサイズ を英語で教えて!

I would like to have one each of XS, S, M, LL.
XS, S, M, LLからそれぞれ１つづつください。

『〜から１つづつ』ではなく『それぞれ１つづつ』欲しい場合は

I would like to have one of each.
それぞれ１つづつください。

となります。

『それぞれから２つづつ』＝『two of each』
『それぞれから３つづつ』＝『three of each』

また、ワゴンに入ったオレンジなどを買いたいなと伝えたい場合は、ワゴン内のオレンジ全部が欲しい訳ではないので、

I want to have one of those.（thoseはオレンジを指します）!
あれ一個欲しいな。

遠海魚、近海魚 を英語で教えて!

Small pelagic fish are often seen with sharks around.
小さい遠海魚はしばしば鮫のまわりで見られる。

『pelagic fish』＝『遠洋魚』
『often』＝『しばしば』『頻繁に』
『shark』＝『鮫』
『around』＝『周りで』

『近海魚』は『Inshore fish』です。『shore』は『海岸』を意味します。『n』は『中に』ですので、『海岸内』の意味になります。

『近海漁業』＝『inshore fishery』
『沖合漁業』＝『offshore fishery』

Inshore fishing takes place within a few kilometers of the shoreline. Offshore fishing, on the other hand, takes place more than a few kilometers from the shoreline.
近海漁業は海岸から数キロ内で行われる。対して、沖合漁業は海岸から数キロ離れた先で行われる。

『take place』＝『開催される』『行われる』
『on the other hand』＝『対して』