Yu**

英語が上手な日本人の前で英語を話す

23/02/23 (木) 18:15

カテゴリ英語に関する質問

自分よりも英語がペラペラな人や、バイリンガル日本人の前で英語を話すのがとても苦手です。

ネイティブの方と2人きりやネイティブの方数人と話す時は、下手な英語やジェスチャーで頑張ってコミュニケーションを取れるのですが、その中に1人でも英語ペラペラな日本人がいると、恥じらいや少しでも上手に見られたい気持ちが出てしまい、発言できなくなってしまいます。
同じくらいのレベルだと大丈夫なのですが。
同じような方いますか?

また上記のシチュエーションの場合、私しか日本人がいないと周りのネイティブの方は気を使って一生懸命話を聞いてくれたり、ゆっくり話してくれますが、ペラペラな人がいるとその人に合わせるので早くて会話についていけません。

もう実力をあげるか、恥を捨てるしかないですね。
同じようなシチュエーションを経験されてきた方いらっしゃいますか?

  • 16

  • 7件のコメント

    0コイン

Ry*

No.0001

23/02/24 (金) 01:33

それが一般的な日本人の感覚だと思いますよ。
私も全く同じです。
日本人1人の状況で会議に出ると、なんとかしなければと無我夢中になるので恥を気にしなくなりますね。
そして、おっしゃる通り相手も自分のペースに合わせてくれるのが大きいですね。

  • 11

Ka**

No.0002

23/02/24 (金) 03:44

全くその通りですね。日本人の英語ペラペラの人達はなかなかシビアです。私もFacebookグループ等のズームのイングリッシュカンバセーションに出席したことが何度か有りますが、私などは置いてけぼりにされ惨めな思いを何度もしました。でもそれが原動力となり今もネイティブ、キャンプの先生の力を借りて、一生懸命毎日レッスンをとっています。今度私が英語がペラペラになった時は、ネイティブのようにビギナーの人に配慮してあげれるようになりたいものです。

  • 13

Yu***

No.0003

23/02/24 (金) 04:21

分かります。
今現在海外営業の部門におり、当然ですが営業陣は皆英語ペラペラです。
私は業務部隊で読み書きは出来ますが、会話はあまり…なのでたまに海外のお客さんなどが来ると緊張します。
普段やりとりしている人などは私にも話しかけてきたりするのですが、出来るだけ周囲には会話を聞かれたくないです(苦笑)
堂々と英語会議も出られるようになるのが目標です…

  • 7

Ri******

No.0004

23/02/24 (金) 19:47

私は今ワーホリしてますが、気にならないですよ
わたしもそんなに英語できないですし
「こういう表現の仕方するんだ」と学べますし
多くの人が「自分の英語まだまだだな」って思いながらしゃべってるだろうから、そんなに気にしなくてもいいのでは

  • 1

Yu**

No.0005

23/02/25 (土) 06:06

皆さんの経験談やご意見励みになります!ありがとうございます!
人に聞かれたくない。まさにその通りなんです、、
私も、日本人は日本人の英語にシビアな人が多いイメージなのと、今まで英語を話す自分を見られる機会がなかったもので、恥をなかなか捨てられません。周りに海外の方だけや全く話せない日本人がいる時は何故かyou know what I mean?とか言えちゃいますが、自分より上手な人がいるとなんだか恥ずかしくてなかなか言えないこの感じ、分かりますか?笑

私は会議に出れる程の実力はまだありませんが、やはりそれを原動力とするのが1番ですね!
同じく勉強頑張ってる方だと大丈夫なのですが、すでにペラペラ、もしくはバイリンガルで日本寄りな方の前で発動します、、

  • 6

Ta****

No.0006

23/02/25 (土) 12:47

わかります、分かります!

ワーホリされてる方のおっしゃるように、日本を出てしまうと逆に大丈夫になったりもあるんですよね。でも、日本の中で、ちゃんとした場で、ちゃんと喋れる日本の方が居られると恥ずかしいという感覚。自分の歌が下手だと分かってるのに、カラオケで上手な人の前で歌う恥ずかしさ…に通じません?それって、当然な感覚だと思います。

その恥ずかしさを原動力に、トピ主さまがおっしゃるように実力をつけたいと思ってます😊

  • 5

Yu**

No.0007

23/02/26 (日) 23:17

Ta...様
わかっていただけて嬉しいですーー!そうですね!まさにカラオケで歌うまな人の前で歌う感じの全く同じです!
以前通っていた英会話スクールに、そういうの全く気にせず文法も適当なブロークンイングリッシュでがんがん発言する方がいて、恥を感じずガンガン発言できるこういう方の方が伸びそうだなぁと思いました、、
当然な感覚と聞き安心です!お互い頑張りましょう!

  • 2

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。