• 17/07/15 (土) 10:10

  • ma****

講師とのレッスンで教材の日本語部分を音読させられることに意味があるのかな?と思ったりすることがあります。状況説明の場合は必要だけど、毎回のようにセンテンスごとに日本語で読まされるのは時間がもったいないというか、一度日本語を扱う脳に切り替わるので、少し混乱します。できればカランレッスンのように全て英語だけのレッスンを受けたいと考えています。
なにかいい解決策をご存知のかた教えてください。

コメント:17

並び替え
  • 18/04/30 (月) 09:57

  • ci***

あるとき、毎回の要請に私も少しイラつくし、当惑するので,先生に思い切って尋ねてみました。 
どう答えれば良いのかを。だって日本人なら、読まなくてもちらっと一瞬目を走らせるだけで、意味が分かるので・・・。先生に言わせれば自分は日本語が全く読めないので、特別なことが書いてあるのかも・・と思って注意を促す意味のつもりで言っているそうです。そういう時は” I'm done reading it" と、言えば良いそうです。あるいは微笑みながら”done!"とか・・・・。 Please,try one!
以後、私はそれも英会話だ・・と思って、使っています。そしてその時、毎回おんなじことが書いてあるから、すぐ読まなくても日本人なら意味が分かるのよ。あなた達も英語なら、ぱっとわかるでしょ?と言ったら「なあんだ。おんなじことがかいてあるの?」と・・・。それからは、暗黙の合図でお互いそれは飛ばすようになりました。何にでも、あんまりストレス感じないようにしましょう。そして自分で解決してみよう。それも、練習です。
  • 18/04/16 (月) 21:21

  • ch**

最初は日本語で読んでましたが、最近は英語で読んでます。毎回読むのでフレーズが頭に入っていい感じです。
  • 17/07/26 (水) 11:18

  • no**

↓そうなの??!
ボキャブラリのテキストの時だけ、ほとんどの講師が『read』と言ってますけど・・・。最近一ヶ月以上受けてないから変わったのかもしれませんが。
最初はきちんと日本語で音読してましたが、主さん同様混乱しそうなので、適当に全部読まないでそれっぽく読んでました。
  • 17/07/25 (火) 02:08

  • NC**********

【運営より】
レッスン中に講師より日本語部分を音読させられる場面が発生し誠に申し訳ございません。
日本語部分を音読する必要はございません。
以前は初級者の方を対象に講師から日本語を読むよう案内をしておりましたが現在は行っておりません。
万一、日本語部分の音読を指示されることがございましたら、講師名を添えてカスタマーサポートまでご連絡いただけますと幸いです。
  • 17/07/24 (月) 22:34

  • xx******************

確かに、たまに日本語を挟む講師がいますね。本人達は日本語が出来ると感激して貰いたいようですが、こちらからすると英語の世界に浸りたいので辞めて貰いたいです。日本語での補助が必要と申し出ない限り、英語だけでのレッスンに徹して貰えるようにして欲しいものです。
  • 17/07/24 (月) 22:24

  • ch***

私は先生に「問題に目を通してね」と言われた時で、問題文が日本語だった時は日本語を英語に訳して口に出して読むようにしています。
もし間違っていたら先生が正しい英文を教えてくれますので、勉強になります。簡単な日本語の文章も英語に訳せない事が多々ありますが(汗)チャレンジしております。
  • 17/07/20 (木) 16:28

  • um*

ここ数日で日本語読みをするようにと言われなくなりましたが、
先生がちょいちょい片言の日本語を挟むのもちょっと・・・
英語で話す思考から急に日本語へと戻されるようで
できれば
英語を学んでいるので英語で話して欲しいなと思うのですが。
  • 17/07/18 (火) 21:39

  • ai**

確かに日本語タイムいらねー。
コメント者ナイス!
わ、た、し、も、!
  • 17/07/17 (月) 18:53

  • Mi***

私もread aloud(声を出して音読する)と言われないので、ただ単にさっと黙読して(2~3秒くらい?)I'm done.と返事して次に進んでいますよー。それで注意されたことは一度もありません。
カランではなくても、100%英語のみでレッスン出来ていますよー。
NCに、日本語部分を音読する、なんて指示を出している先生がいるとは、ちょっと思えないのですが。。。本当に、read aloudと指示されていたんでしょうか??readだけなら、次回から黙読でもきっとOKだと思います!
  • 17/07/17 (月) 12:09

  • Ka****

私も、read aloudとは言われていないので黙読の意味だと思っていました。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。