To**

Do I remind you of any member of your family?
カランメソッドのstage5の質問ですが、どの様な意味なのでしょうか?

21/07/19 (월) 00:10

카테고리

ji**

No.0004

22/09/08 (나무) 12:14

「あなたのご家族に思い当たる方はいらっしゃいますか?」ではないかと。

Se**

No.0003

21/07/19 (월) 05:26

私の辞書だと、「He reminded me of my father.」という例文の訳が「彼は私の父によく似ていた」となっているので、この場合は「私はあなたの家族の誰かに似ていますか?」かなあと思います。

Su****

No.0002

21/07/19 (월) 04:35

remind 人 of ほにゃらら、で、人にほにゃららを思い出させる、という意味です。
any members of your family が一つのまとまりで、あなたの家族の誰か、と考えるとわかりやすいかと思います。

Hi****

No.0001

21/07/19 (월) 01:44

直訳は
"私はあなたにあなたの家族の誰かを思い出させましたか?"

分かりやすくすると。。
"うちの言葉で家族の誰かを思い出した??"みたいなニュアンスです

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다