成分分析 を英語で教えて!

Question

ほぼ全員があの水を飲んで体調を崩したので、「水の成分分析を急ぎましょう」と言いたいです。

Answer 1

・component analysis
・componential analysis

component analysis
成分分析

component は「成分」や「要素」などの意味を表す名詞ですが、「部品」という意味も表せます。また、analysis は「分析」「解析」などの意味を表す名詞です。

Anyway, we should hurry up with the component analysis of water.
（とにかく、水の成分分析を急ぎましょう。）

componential analysis
成分分析

componential は「成分の」「要素の」などの意味を表す形容詞になります。

The results of the componential analysis showed that there were no problems.
（成分分析の結果、問題がないことがわかりました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ