完璧！ を英語で教えて!

Question

子供が頑張って部屋の掃除をして褒めてあげたいので、「完璧！」と言いたいです。

Answer 1

・Perfect!
・How amazing!

1. 完璧を英語で言うと perfect となります。何が perfect なのかを合わせて伝えます。

You cleared up your room! It looks amazing. Perfect!
部屋の掃除したんだね！ すばらしいね。完璧だよ！

Finished cleaning? Good for you. It's perfect!
掃除終わったの？頑張ったね。完璧です！

2. How と形容詞で「なんて〜なんでしょう」となります。誰かを褒めるときによく使われる言い方です。

Your room looks great. How amazing!
部屋いい感じだね。なんて素敵なんでしょう！

How wonderful! Your room looks much better.
なんて素晴らしい！ 部屋ずいぶんよくなったね！

Look at this room. How beautiful it is.
お部屋見てよ。なんて綺麗なんでしょう。

Answer 2

・Perfect！
・Complete！

1. Perfect.
「完璧」を表現できます。

例）
You did a good job.Perfect！
よくやった。完璧！

2. Complete！
「完璧」を表現できます。

例）
I finished it. Complete！
終わった。完璧！

Perfect、Complete の違いについて。
completeは、すべての必要な要素が揃っている事を表します。
一方perfectは、完璧に優れている・完全無欠な状態を表します。

例えば
He will complete his job so soon.
彼は、もうすぐ仕事が完了するでしょう。
My life is perfect.
私の人生は完璧です。
このように使うことができます。