ご一括でよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、クレジットカード支払いのお客様に「ご一括でよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to pay in full?

「ご一括でよろしいですか？」は、上記のように表せます。

would you like to 〜? : 〜したいですか？
・助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

pay : 払う、支払う（動詞）
・お金に限らず「（注意を）払う」「（敬意を）払う」といった意味でも使われます。

in full : まとめて、全額で、一括で

例文
Would you like to pay in full? You can also pay in installments.
ご一括でよろしいですか？分割払いもできますよ。

※in installments で「分割で」という意味を表せます。
（installment には「分割払いの 1回分」という意味があります）

Answer 2

・Would you like to pay in one installment?

「ご一括でよろしいですか？」は、上記のように表せます。

直訳すると「ご一括でお支払いになりますか？」となります。
would you like to : 〜になさいますか？
・Do you want to ~? よりも丁寧な「〜したいですか？」という相手への依頼や提案を表すフレーズです。
pay : 支払う（動詞）
in one installment : 一回払いで、ご一括で
・installment は「分割払いの1回分」を表す名詞です。2回の分割払いなら two installments と複数形にします。

A: Would you like to pay in one installment?
一括でお支払いなさいますか？
B: Yes, please.
はい、お願いします。

ちなみに、「何回払いになさいますか？」は、How many installments would you like? と表します。合わせて覚えておくといいでしょう。

Answer 3

・Would one-time payment be alright?

Would one-time payment be alright?
一括払いでよろしいですか？

「一括払い」はone-time paymentと言います。
「分割払い」はpayment in installmentと表現しますので、
お客様が一括払いではなく分割払いをしたい場合は、

No, I would like to pay in installment.
No, I would like to do the installment.
いいえ、分割払いでお願いしたいです。

と、返ってくるかもしれませんね！

また、「〜は問題ないですか？」は
Would ~ be alright?
Would ~ work?
などと表現できます！