長期記憶 を英語で教えて!

Question

塾で、担当の先生に「学習した内容を長期記憶に保存するにはどうすればいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・Long-term memory
・Things stored in your deep memory.

「Long-term memory」は、昔の思い出や覚えた知識など、長い間ずっと頭に残っている記憶のことです。

「子供の頃の夏休み」のような個人的な思い出話や、「英単語がlong-term memoryに定着した」のように学習したことがしっかり身についた、という場面で気軽に使える言葉です。

How can I get what I've studied to stick in my long-term memory?
学習した内容を長期記憶に定着させるには、どうすればいいですか？

ちなみに、「Things stored in your deep memory.」は「心の奥底にしまってある記憶」みたいな感じです。普段は忘れているけど、何かのきっかけでふと思い出す昔の懐かしい思い出や、強烈な体験、体に染みついた感覚などを指します。会話の中で「それ、私の心の奥の引き出しに入ってたやつだ！」みたいに使えますよ。

How can I make what I've learned become one of those things stored in your deep memory?
どうすれば学んだことを、先生の言う「深い記憶に保存されたもの」にできますか？

Answer 2

・long-term memory
・long-term storage

long-term memory
長期記憶

long-term は「長期の」「長期的な」などの意味を表す形容詞になります。また、memory は「記憶」「記憶力」などの意味を表す名詞ですが、「記念」という意味も表現できます。

What should I do to save what I learn into long-term memory?
（学習した内容を長期記憶に保存するにはどうすればいいですか？）

long-term storage
長期記憶

storage は「貯蔵」「保管」などの意味を表す名詞ですが、「記憶装置」という意味も表せます。

This information is already in its long-term storage, so there is no problem.
（これらの情報は、すでに長期記憶になっているので、問題ありません。）