日本では長期雇用がいきわたってます を英語で教えて!

Question

「日本人ってあまり転職しないよね」と言われたので、「日本では長期雇用がいきわたってます」と言いたいです。

Answer 1

・Long-term employment is widespread in Japan.

「日本では長期雇用が行き渡っています。」は上記のような表現できます。
long-term employment は「長期雇用」という意味の熟語です。long「長い」、term「期間」、employment「雇用」という意味の単語で構成されています。
widespread は「広く普及する」や「広範囲に行き渡る」という意味の形容詞です。

例
A: Japanese people don't change jobs very often.
日本人ってあんまり転職しないよね。
B:「Long-term employment is widespread in Japan.
日本では長期雇用が行き渡っています。
※not 〜 very often:「あまり頻繁ではない」
※change job:「転職する」