日本では水道水がそのまま飲めます を英語で教えて!

Question

ホテルで、外国人観光客に、「日本では水道水がそのまま飲めます」と言いたいです。

Answer 1

・You can drink the water from the tap here in Japan.

「日本では水道水がそのまま飲めます」は上記のように表現します。

「水道水がそのまま飲めます」というご質問ですが、「蛇口から出る水が飲める」としています。
「蛇口から出る水」を英語にすると、the water from the tap と表現できるので、上記の回答としております。

tap：蛇口

なお、同じ内容で以下のようにも表現できます。
例文
The tap water is drinkable here in Japan.
日本では、水道水を飲むことができます。

drinkable：飲める

最後に、質問者様はホテルで働かれている方かとお察ししますので、「日本では使ったトイレットペーパーは便器に流してOKです」という言い方も参考にお伝えします。

In Japan, you can flush the used paper in the toilet.
日本では使用済みの紙はトイレに流せます。

多くの国では、トイレットペーパーは備え付けのゴミ箱に入れることが多いです。日本のように水洗できることは稀なので、来日外国人の中には迷う人もいるかもしれませんね。

参考になれば幸いです。