水道水は飲めますか？ を英語で教えて!

Question

海外旅行先で「水道水は飲めますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Is the tap water safe to drink?
・Can I drink the tap water?

1. Is the tap water safe to drink?
水道水は飲めますか？

「水道水は飲んでも安全ですか」と直訳でき、カジュアルに尋ねる自然な表現です。聞き手にとっても意図がわかりやすい質問です。

the tap water : 水道水
safe : 安全な（形容詞）

Excuse me, is the tap water safe to drink here?
すみません、ここの水道水は飲めますか？

2. Can I drink the tap water?
水道水は飲めますか？

Can I : 〜してもいいですか？
・丁寧な依頼や許可をする表現です。

Can I drink the tap water? Or should I buy bottled water?
水道水は飲めますか？それともペットボトルの水を買った方がいいですか？

bottled water : ペットボトルの水