水道水は飲めますか？ を英語で教えて!

Question

海外のホテルで、フロントスタッフに「水道水は飲めますか？」と安全性を確認したいです。

Answer 1

・Is the tap water safe to drink?

「水道水」は tap water です。
be safe to 動詞の原形 で、「〜するのは安全である」という意味で、今回は疑問文の語順になっています。

例文
Excuse me, is the tap water safe to drink?
すみません、水道水は飲めますか？

次に、フロントスタッフの回答の例を紹介します。

＜水道水を飲まない方がいい場合＞
We don't recommend drinking the tap water.
水道水を飲むことはお勧めしません。

It’s better to drink bottled water.
ペットボトルの水を飲んだほうがいいです。

The tap water isn’t safe for drinking.
水道水は飲用には安全ではありません。

You can use the tap water for brushing your teeth, but we recommend bottled water for drinking.
歯を磨くのには水道水を使えますが、飲むにはペットボトルの水をお勧めします。

＜飲める場合＞
Yes, the tap water is safe to drink.
はい、水道水は飲んでも安全です。

The tap water here is perfectly fine for drinking.
ここの水道水は飲むのに全く問題ありません。

You can drink the tap water without any concerns.
水道水を心配なく飲んでいただけます。