水道水はそのまま飲めますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのスタッフに、部屋の設備について「水道水はそのまま飲めますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I drink the tap water as is?

「水道水はそのまま飲めますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I use it?
使用してもよろしいですか？

drink : 飲む、お酒を飲む（動詞）

tap water : 水道水
・water（水）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語の発音記号 ˈwɔːtər（tの発音が弱く「ウォーラー」というような発音になります）
イギリス英語の発音記号 ˈwɔːtə（tの発音が強くなり「ウォーター」というような発音になります）

as is : そのまま、ありのまま

例文
Just to confirm, could I drink the tap water as is?
確認ですが、水道水はそのまま飲めますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。