もうできたの？ を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「もうできたの？すごいね！」と言いたいです。

Answer 1

・Are you done already?
・Finished so soon?

「もう終わったの？」という意味ですが、言い方や状況によってニュアンスが変わります。

ポジティブな場面では「仕事早いね！」という驚きや感心を表します。一方で、ネガティブな場面では「え、もう終わり？（手抜きじゃない？）」という疑いや、「まだ終わらないの？」という皮肉や催促の意味にもなり得るので、使う相手や表情に注意が必要です。

Are you done already? Wow, that was fast!
もう終わったの？わぁ、早かったね！

ちなみに、「Finished so soon?」は「もう終わったの？」という意味ですが、単なる確認だけでなく「え、もう！？早くない？」という驚きや意外な気持ちを表すのにピッタリな表現です。仕事が早い同僚への感心や、食事をすぐ食べ終えた友人へのツッコミなど、様々な場面で気軽に言えますよ。

Finished so soon? Wow, that was fast!
もうできたの？すごいね！

Answer 2

・Wow, it's finished already? That's great.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もうできたの？すごいね！」は英語で上記のように表現できます。

alreadyで「すでに」という意味になります。

例文：
A: I finished my homework.
宿題終ったよ。。
B: Wow, it's finished already? That's great
もうできたの？すごいね！

A: Dinner is ready.
夕食ができたよ。
B: Wow, it's finished already? That's great.
もうできたの？すごいね！
A: Yes, I started cooking early.
うん！早めに料理を始めました。

＊ early　早めに
(ex) You should leave here early.
早めにここを出発したほうがいいよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！