プロポーズの言葉、どう言ってきたの？ を英語で教えて!

Question

友人がプロポーズされたというので、「プロポーズの言葉、どう言ってきたの？」と言いたいです。

Answer 1

・How did he say proposing words to you?
・What did he say when he proposed?

求婚者は男性と言う前提で回答します。

構文は、「どう～したの？」の内容なので疑問副詞（How）を文頭に助動詞（did）、第三文型（主語［he］＋動詞［say］＋目的語［proposing words：プロポーズの言葉］）に副詞句（to you：あなたに）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"How did he say proposing words to you?"とすれば「彼はプロポーズの言葉をどう言ったの？」の意味になりニュアンスが通じます。

また疑問代名詞「what」を使い"What did he say when he proposed?"とすると「彼はプロポーズのとき何て言ったの？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。