プロポーズされたとき、どう思ったの？ を英語で教えて!

Question

友人がプロポーズされたというので、「プロポーズされたとき、どう思ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・What was your reaction to the proposal?
・How did you react to the proposal?

プロポーズされた場面での具体的な反応や感情について尋ねるフレーズです。

1. What was your reaction to the proposal?
プロポーズされたとき、どう思ったの？（直訳：プロポーズに対するあなたの反応はどうでしたか？）

「What」何（疑問詞）
「was」（過去形の動詞「be」の三人称単数形）
「your」あなたの（所有格形容詞）
「reaction」反応（名詞）
「to」〜に対して（前置詞）
「the」その（ 定冠詞）
「proposal」プロポーズ（名詞）

例文：
What was your reaction to the proposal? Did you say yes right away？
プロポーズされたとき、どう思ったの？ すぐには「はい」と言いましたか？

2. How did you react to the proposal?
プロポーズされたとき、どう思ったの？ （直訳：プロポーズに対するあなたの反応はどうでしたか？）

「How」どのように（疑問詞）
「did」（助動詞）
「you」あなたは（主語）
「react」反応する（動詞）

例文：
How did you react to the proposal? Were you surprised?
プロポーズされたとき、どう思ったの？ 驚いた？