ついに彼からプロポーズされたの！ を英語で教えて!

Question

会社で、友人に「ついに彼からプロポーズされたの！」と言いたいです。

Answer 1

・I've finally been proposed to by him!
・He finally proposed to me!

1. I've finally been proposed to by him!
ついに彼からプロポーズされたの！

「ついに」は英語でfinallyといいましょう。I'veはI haveの短縮形です。I've finally been proposedで「ようやくプロポーズされた」という意味になります。ここでは受け身を使って表現するためbeen proposedになります。「彼から」はby himといいましょう。

2. He finally proposed to me!
彼がついに私にプロポーズしたの！

「彼」Heを主語にして言うのも自然です。「私にプロポーズをした」はproposed to meといいます。

ご参考になれば幸いです。