突然プロポーズされて嬉し泣きしちゃった を英語で教えて!

Question

突然彼からプロポーズされたので、「突然プロポーズされて嬉し泣きしちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・proposed to me suddenly and cried with happiness

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「突然プロポーズされて嬉し泣きしちゃった 」は英語で上記のように表現できます。

propose to 人で「～にプロポーズする」、suddentlyで「突然」、cry with happinessで「嬉し泣きする」という意味になります。

例文：
My boyfriend proposed to me suddenly and cried with happiness.
彼氏に突然プロポーズされて嬉し泣きしちゃった。

A: Why are you crying?
どうして泣いてるの？
B: Because he proposed to me suddenly and cried with happiness.
突然プロポーズされて嬉し泣きしちゃって。
B: Really? I’m glad to hear that.
それが聞けて嬉しいです。

＊ be動詞 glad to 動詞の原形　～して嬉しいです
(ex) I’m glad to hear that. Please let me know if you have more information.
それが聞けて嬉しいです。もっと情報があれば教えてね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ