
hiroseさん
2025/02/25 10:00
初めて会ったとき、どんな印象を持ちましたか? を英語で教えて!
学校で、彼女に「初めて会ったとき、どんな印象を持ちましたか?」と言いたいです。
回答
・What was your first impression of me?
「初めて会ったとき、どんな印象を持ちましたか?」は上記のように表現できます。
What was 〜 は直訳すると「〜は何だったか」です。
例)
What was your dinner yesterday?
昨日の夕食は何でしたか?
「初めて会ったとき、どんな印象を持ちましたか?」つまりここでは自分の第一印象を訪ねていると解釈できます。first impression で「第一印象」という意味なので、この場合は first impression of me 「私の第一印象」と表せます。
例)
What was your first impression of your husband?
あなたの旦那さんの第一印象はなんですか?
参考にしてみてください。