強烈な印象 を英語で教えて!

Question

頭に残る強いイメージ「強烈な印象を受けた」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・strong impression

「強烈な印象」は、上記のように表せます。

strong : 強い、強烈な、得意な、（味が）濃い（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

impression : 印象、感銘、痕跡（名詞）

例文
His new song is fire. I got a strong impression.
彼の新曲は素晴らしいよ。強烈な印象を受けた。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。