強烈な頭痛 を英語で教えて!

Question

激痛がするときに「強烈な頭痛がする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・severe headache
・heavy headache

「強烈な頭痛」は、上記のように表現されます。

「頭痛」を表す英単語は headache です。〜ache という単語は、体の痛みを表す単語として用いられます。
「強烈な」は、「頭痛」という名詞を修飾する形容詞として用いることができます。
severe という単語は、「厳しい」「ひどい」などといった意味で用いられるので、ここで用いるのにふさわしいといえるでしょう。
そのほかには、「重い」という意味の heavy なども正解でしょう。

例1
I have a severe headache.
強烈な頭痛がする。

「頭痛がする」というフレーズは、英語で have a headache と表現されます。

例2
I feel a heavy headache.
強烈な頭痛を感じる。

意味を考えると、「頭痛を感じる」でも正解でしょう。
それ以外の部分は1と同様です。