いびきが強烈 を英語で教えて!

Question

お父さんのいびきがうるさいので、「いびきが強烈」と言いたいです。

Answer 1

・Loud snoring

1. Loud snoring
「うるさい（強烈な）いびき」と言う言い回しです。

例文
I could not sleep last night because of my dad's loud snoring.
お父さんの強烈ないびきのせいで昨晩は寝れなかった。

＃Loud とsnoring の形を変えることで、同じ意味ですが違った言い回しも下記のように可能です。

My dad snores loudly.
お父さんのいびきはうるさい。

＃このように主語（snoring）を動詞（snore）、形容詞（loud）を副詞（loudly ）にすることにより、別の文章を作成できるようになります。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ