プロポーズの言葉 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「プロポーズの言葉は何だったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Marriage proposal
・Words of proposal
・Proposal of love

What were your marriage proposal words?
「プロポーズの言葉は何だったの？」

「Marriage proposal」は、結婚を提案する行為を指す英語のフレーズです。恋人関係にある男女や同性愛者の間で、一方が相手に対して結婚を申し込む瞬間を指します。ロマンティックなディナーや思い出深い場所、休日など特別なシチュエーションで行われることが多いです。また、リングを贈りながら膝をつき、「Will you marry me?」と問うのが一般的なスタイルです。

What were your words of proposal?
「プロポーズの言葉は何だったの？」

What did your proposal of love sound like?
「あなたの愛のプロポーズの言葉は何だったの？」

Words of proposalは、特定の案や計画を提案したり、結婚を提案したりする際に使用する具体的な言葉や表現を指します。ビジネスや正式な状況でよく使われます。一方、"Proposal of love"は、感情を伝えるためのロマンチックな提案や告白を指します。通常、パートナーに対する愛情を表現する際に使用されます。したがって、その使い方は、話している相手や状況によります。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・words of the proposal
・words of the marriage proposal

「プロポーズの言葉」は英語では words of the proposal や words of the marriage proposal などで表現することができます。

What were the words of the proposal?
（プロポーズの言葉は何だったの？）

His words of the marriage proposal were very simple, but beautiful.
（彼のプロポーズの言葉はとてもシンプルでしたが、素敵でした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ