ありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you 以外でフォーマルな時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thanks a lot.
・I really appreciate it.

「Thanks a lot.」は「どうもありがとう！」という、少しくだけた感謝の表現です。

「Thank you.」より気持ちがこもっていて、親しい友人や同僚などカジュアルな場面でよく使われます。何かを手伝ってもらったり、嬉しいことをしてもらったりした時にぴったりです。

ただし、言い方によっては「そりゃどうも（怒）」という皮肉にもなるので、表情や声のトーンが大切です！

I appreciate your help a lot.
多大なるご協力に感謝いたします。

ちなみに、「I really appreciate it.」は「Thank you」より心のこもった感謝を伝える表現です。「本当にありがとう」「マジで助かる！」といったニュアンスで、相手がしてくれたことの価値を理解し、その行為自体に深く感謝している気持ちが伝わります。手伝ってもらった時や親切にされた時に使うと、とても喜ばれますよ。

I really appreciate your taking the time to meet with me today.
お時間を割いてお会いいただき、誠にありがとうございます。

Answer 2

・I appreciate it.

I appreciate it.
ありがとうございます。感謝します。

We highly appreciate your support for our company.
弊社へのサポートには大変感謝しております。

I appreciate your thoughts and opinions.
ご意見、ご感想をいただきありがとうございます。

I’m grateful for your kind offer.
親切な申し出をありがとうございます。

I’m grateful to everyone here.
ここにいる皆さんに感謝します。

We are grateful to be invited to the exhibition.
展示会にご招待いただき感謝します。

I would like to thank you for what you did (for me).
あなたがしてくれたことに感謝させていただきたいです。