マイナスドライバー を英語で教えて!

Question

英語ではマイナスドライバーと伝わらかったので、英語で「マイナスドライバー」と言いたいです。

Answer 1

・flathead screwdriver
・Standard screwdriver

flathead screwdriverは、日本語でいう「マイナスドライバー」のことです。先端が平らな「−」の形をしていて、ネジの頭に一本の溝がある「マイナスネジ」を回す時に使います。

DIYや家具の組み立て、電池交換など、家の中のちょっとした作業で大活躍する基本的な工具の一つですよ！

Could you pass me that flathead screwdriver?
マイナスドライバーを取ってくれる？

ちなみに、"Standard screwdriver" は「マイナスドライバー」のことです。昔はマイナスネジが標準（Standard）だったので、今でもそう呼ばれています。プラスドライバーと間違えやすいので、「マイナスの方ね！」と覚えておくと、海外でのDIYや工具を探す時に役立ちますよ。

I need a flat-head screwdriver, not a Phillips.
プラスじゃなくて、マイナスドライバーが必要です。

Answer 2

・slotted screwdriver
・flathead screwdriver

「マイナスドライバー」は、このように言います。

A：What are you looking for?
何を探してるの？
B：I need a slotted screwdriver.
マイナスドライバーが必要なんだ。

Slotは、横長の溝穴を意味しています。マイナスと呼ぶ先端の形ですね。ドライバーは、ねじ（screw）を締めたり緩めたりするもので、screwdriverと言います。

また、flathead screwdriverとも言えます。Flatheadは平らな先端で、形状は同じですね。

Here's the flathead screwdriver you're looking for.
これ、きみが探しているマイナスドライバーだよ。

Flatheadに対して交差した先端crossheadが、プラスです。Phillipsとも呼ばれます。