ドライバー を英語で教えて！

Question

ねじが緩んだので、「ドライバーを持ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Driver
・Chauffeur
・Motorist

Can you bring me the screwdriver? The screw is loose.
「ねじが緩んでるから、ドライバーを持って来てくれる？」

「ドライバー」は主に二つの意味で使われます。一つは車やバスなどを運転する人を指します。この場合、運転手や運転士と同じ意味になります。また、別のシチュエーションでは、コンピュータのハードウェアを制御するためのソフトウェアを指します。例えば、プリンターを使うためには適切なプリンタードライバーがコンピュータにインストールされている必要があります。なお、英語では「ゴルフクラブの一番長いもの」もドライバーと呼ばれます。

Could you bring me the screwdriver? The screw has loosened.
「スクリュードライバーを持ってきてくれる？ネジが緩んでしまったんだ。」

Can you bring me the screwdriver? The screw has come loose.
「スクリュードライバーを持って来てもらえる？ネジが緩んでいるんだ。」

「Chauffeur」は、人を運ぶ仕事を持つ専門のドライバーを指すのに対し、「Motorist」は一般的な車の運転手、特に個人で自分の車を運転する人を指します。したがって、「Chauffeur」は、プロフェッショナルなコンテキストまたは特定の人が他の人を運転するシチュエーションで使用されます。一方、「Motorist」は、一般的な運転シチュエーションや自分で車を運転する個々の人々について話すときに使用されます。

Answer 2

・screwdriver

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。
質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います。

工具のドライバーを表す時にはscrewdriver を使うことが多いです。
driver 運転手の差別化を図ることができます。

I'd like a screwdriver
工具のドライバーがほしいのですが
・I would like ～が欲しい

他の言い回し

electric screwdriver
電動ドライバー

screw and screwdriver
ネジおよびドライバー