住宅価格 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「現在東京都の住宅価格の高騰はいつまで続くだろうか」と言いたいです。

Answer 1

・House prices
・Housing costs

「House prices」は、特定の家の値段というより「住宅価格の相場」や「不動産市場全体の価格動向」を指すのが一般的です。

ニュースで「最近、House pricesが上がっている」と聞いたら、「住宅価格が全体的に高騰しているんだな」という感じです。友達との会話で「この辺のHouse pricesは高いよね」のように、ある地域の住宅相場について話す時にも気軽に使える表現ですよ。

How long do you think these crazy high house prices in Tokyo are going to last?
東京のこの異常な住宅価格の高騰は、いつまで続くと思う？

ちなみに、「Housing costs」は家賃や住宅ローンだけでなく、光熱費や税金、修繕費まで含めた「住まいに関する費用ぜんぶ」という広い意味で使えます。引越し先の生活費をざっくり話したい時などに便利な言葉ですよ！

I wonder how long these high housing costs in Tokyo will last.
東京のこの高い住宅費はいつまで続くんだろう。

Answer 2

・Housing price
・Home price
・Housing value

英語で「住宅価格」といいたい場合には以下のような表現があります。

住宅価格
1. Housing price
2. Home price
3. Housing value
※value: 値、値段、価格、評価
例文をご紹介します。

I wonder how long the raise in housing prices in Tokyo will last.
東京都の住宅価格の高騰はいつまで続くだろうか。
※wonder: 不思議に思う、疑問に思う、思案する、考える

Home prices have gone up significantly and we gave up buying a house.
住宅価格がものすごく上がっているので、我々は家を買うのを諦めました。
※significantly:かなり、著しく
※give up: 諦める

We decided to sell our property while housing value are high in our area.
我々の地域で住宅価格が上がっているうちに物件を売ろうと決めました。
※property: 物件
ご参考まで。