フェミニスト を英語で教えて!

Question

男女平等、女性の権利を求めることを言う時に「フェミニスト」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・feminist
・Someone who believes in equal rights for women.

「フェミニスト」は、性別による不平等や偏見をなくし、誰もが自分らしく生きられる社会を目指す人のこと。

「女性の権利を主張する人」だけでなく、男性もフェミニストになれます。「あの監督はフェミニスト的な視点で映画を撮るよね」のように、考え方や作品を指して使うこともできます。

I believe in equal rights and opportunities for everyone, so of course, I'm a feminist.
私は誰もが平等な権利と機会を持つべきだと信じているので、もちろん、フェミニストです。

ちなみに、この表現は「女性の権利を尊重し、男女平等を信じている人」というニュアンスです。自己紹介で価値観を伝えたり、社会問題について話したりする時に「私はこういう考えだよ」と、穏やかに自分のスタンスを示すのにぴったりです。

A feminist is someone who believes in equal rights for women.
フェミニストとは、女性の平等な権利を信じる人のことです。

Answer 2

・Feminist

Feminist
「フェミニスト」

日本語のカタカナで使用される「フェミニスト」は実は英語の feminist に由来しています。日本語で表すのであれば、「男女同権論者」と訳されます。ラテン語の 「fémina (女性)」という単語が語源とされています。

例文
Julia has been inclined to become a feminist as a young woman.
若い女性として、ジュリアはフェミニストになることに賛同していきました。

I am passionate about being a feminist and a social justice issue.
私はフェミニストであることと社会正義に関する課題に情熱を注いでいます。